วันนี้เราจะมาเรียนรู้บทสนนาภาษาอังกฤษในร้านหนังสือกันนะครับ เป็นบทสนทนาที่เกี่ยวกับการสอบถามหนังสือเล่มใหม่ โดยขอความช่วยเหลือจากพนักงานในร้าน ไปดูตัวอย่างประโยคสนทนาพร้อมคำแปลได้ ณ บัดนาว
At the bookstore
A: Excuse me, I am looking for a couple of books….can you help me find them?
ขอโทษค่ะ ฉันกำลังมองหาหนังสือสองสามเล่ม….คุณช่วยฉันหาได้ไหม?
B: Sure. What ones do you need to find?
ได้ครับ คุณต้องการค้นหาอันไหน
A: Well, I heard that Terry Goodkind has a new novel out, but I can’t remember the name.
ฉันได้ยินมาว่าเทอร์รี่ กูดไคนด์ มีนิยายเรื่องใหม่ แต่ฉันจำชื่อไม่ได้
B: Okay. I am not very familiar with that author. What kind of genre is it?
โอเค ผมไม่ค่อยคุ้นเคยกับผู้เขียนคนนั้น มันเป็นแนวไหน
A: I guess it would be considered science fiction or fantasy.
ฉันเดาว่ามันน่าจะเป็นนิยายวิทยาศาสตร์หรือแฟนตาซี
B: Okay. Well, over here is where we have that genre….and here is Terry Goodkind!
โอเค อ้อตรงนี้คือที่ที่เรามีแนวนั้น….และนี่คือ เทอร์รี่ กูดไคนด์
A: Oh great! This one must be the new one, but I read it. Thank you for your help.
โอ้เยี่ยมเลย อันนี้ต้องเป็นอันใหม่ แต่ฉันอ่านมันแล้ว ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
B: No problem! Is there something else I can help you find?
ไม่เป็นไร มีอะไรอีกไหมที่ผมสามารถช่วยคุณค้นหา
A: Yes, actually. I was wondering if you have the book “My Age of Anxiety”. It’s written by Scott Stossel.
ตอบ: มีค่ะ จริงๆแล้ว ฉันอยากทราบว่าคุณมีหนังสือ “วัยแห่งความวิตกกังวลของฉัน” หรือไม่ เขียนโดยสก็อต สโตสเซ็ล
B: We do. We have both hardcover and paperback.
เรามีครับ เรามีทั้งปกแข็งและปกอ่อน
A: Okay. I’ll take the hardcover. Thank you very much.
โอเค ฉันจะเอาปกแข็ง ขอบคุณมาก.
B: You’re welcome. Will that be all today?
ด้วยความยินดี แค่นั้นใช่ไหมครับวันนี้
A: Yes. Thank you.
ค่ะ ขอบคุณ
B: That will be 200 baht, please.
ทั้งหมด 200 บาทครับ
A: Okay. Here you go.
โอเค นี่ค่ะ
B: Thanks. Have a great day.
ขอบคุณ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ
