วันนี้เราจะมาเรียนรู้บทสนนาภาษาอังกฤษที่สถานีตำรวจกันนะครับ เป็นบทสนทนาการแจ้งกระเป๋าสตางค์หาย โดยการขอให้ตำรวจช่วยเหลือโดยการไปตรวจสอบจากที่เกิดเหตุ พร้อมแล้วไปเรียนรู้กันได้เลยครับ
At the Police Station:
A: Excuse me, sir, I need to report my purse stolen.
ขอโทษครับ ผมจำเป็นต้องแจ้งความว่ากระเป๋าถูกขโมย
B: Okay, I can help you with that. Where did that happen?
โอเค ผมช่วยคุณได้ มันเกิดขึ้นที่ไหน?
A: I was in the supermarket, I walked away from it for just a second, and then it disappeared.
ผมอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต ผมเดินจากไปเพียงเสี้ยววินาที แล้วมันก็หายไป
B: Okay, did you see someone take it?
โอเค คุณเห็นใครเอาไปหรือเปล่า?
A: No, but I looked everywhere. It was nowhere to be found. I had everything in that purse. My debit card and all my credit cards, my driver’s license, even my passport!
ไม่ แต่ผมมองหาทุกที่ ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ ผมมีทุกอย่างในกระเป๋าใบนั้น บัตรเดบิตและบัตรเครดิตทั้งหมดของผม ใบขับขี่ แม้กระทั่งหนังสือเดินทางของผม
B: Well, here is what I can do; I will go to the supermarket and check the video surveillance. If we see what happened, we will take it from there.
อืม..นี่คือสิ่งที่ผมทำได้ ผมจะไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตและตรวจสอบกล้องวงจรปิด ถ้าเราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เราจะเอามันจากที่นั่น
A: Okay sir. Thank you for your help.
โอเคครับ ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
B: You’re welcome. Let me write down your name and phone number, and I will get back to you as soon as possible.
ยินดีครับ ผมขอจดชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณไว้ แล้วผมจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
A: Okay. My name is Sam Smith. My phone number is 082-778-9034. Do you think you will be able to come back this afternoon?
โอเค ผมชื่อแซม สมิธ หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ082-778-9034 คุณคิดว่าคุณจะกลับมาบ่ายนี้ได้ไหม
B: Sure. Just give me a few hours okay?
แน่นอน ขอเวลาผมสักสองสามชั่วโมงได้ไหม
A: Okay. I really appreciate it.
โอเค ผมซาบซึ้งจริงๆ
B: No problem. See you soon.
ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวค่อยเจอกัน
