ฝ่าไฟแดง ภาษาอังกฤษเขาใช้สำนวนว่าอะไรบ้างเอ่ย การขับขี่ฝ่าไฟแดงถือว่าอันตรายมากๆ ทั้งผูู้ที่ฝ่าฝืนเองและคนที่เขาปฏิบัติตามกฎแต่ต้องรับเคราะไปด้วย มาดูสำนวน ขับรถฝ่าไฟแดงกันนะครับ ฝ่าไฟแดงภาษาอังกฤษ ฝ่าไฟแดง หมายถึง การขับขี่ยานพาหนะในขณะที่ไฟแดงสว่างแล้ว คำว่า “ฝ่าไฟแดง” มีหลายสำนวนที่ใช้ได้ดังนี้ run a red light go through a red light drive through a red light การขับรถฝ่าไฟแดง ภาษาอังกฤษ คือ red light running ส่วนคนที่ขับรถฝ่าสัญญาณไฟแดง ภาษาอังกฤษเรียกว่า red light runner ตัวอย่างประโยค He got a ticket for running a red light. เขาโดนใบสั่งเพราะขับรถฝ่าไฟแดง Can I go though a red light if there is no traffic? ฉันสามารถขับฝ่าไฟแดงได้ไหมถ้าไม่มีรถวิ่งเลย The […]
18
Jun
Jun
คําลงท้ายจดหมายภาษาอังกฤษ และคำขึ้นต้นจดหมาย ควรจะใช้ให้สอดคล้องกันนะครับ ไม่ใช่ว่าคำขึ้ต้นเป็นทางการ แต่ลงท้ายแบบบ้านๆกันเองซะงั้น วันนี้เราจะมาเรียนรู้การใช้คำขึ้นต้นในจดหมาย และคำลงท้ายจดหมายให้สอดคล้องกันนะครับ การเขียนคำลงท้ายจดหมายภาษาอังกฤษ และคำขึ้นต้นให้ถูกต้อง ขอยกตัวอย่างภาษาไทยก่อนนะครับ ว่า ถ้าเราขึ้นต้นจดหมายว่า “หวัดดี เจน” คำลงท้ายจะเป็นอะไรดีระหว่าง A: รักนะ… B: ขอแสดงความนับถือ คำตอบคือข้อ A ใช่ไหมครับ แล้วถ้าขึ้นต้นว่า “ฯพณฯนายกรัฐมนตรี” ล่ะ คำลงท้ายคงไม่ใช่ “รักนะ ดูแลตัวเองด้วย” อย่างแน่นอน ภาษาอังกฤษก็เหมือนกัน เขาก็มีรูปแบบของจดหมายเหมือนกัน ถึงแม้จะมีบางคนที่เห็นแย้งบ้างในการใช้คำลงท้าย แต่ขอให้ยึดตัวสำคัญๆที่ถูกต้องตามรูปแบบไว้ก่อนจะเป็นการดี การลงท้ายจดหมายด้วยคำว่า “ขอแสดงความนับถือ” คำนี้คำเดียวทุกครั้ง แต่มันถูกต้องจะเป็นไรไป ไม่เห็นต้องใช้ให้มันหลากหลายก็ได้ครับ มาดูตัวอย่างการใช้เขียนคำขึ้นต้น และลงท้ายกันนะครับ ว่ามีวิธีเขียนอย่างไรบ้าง การเขียนคำขึ้นต้น และคำลงท้ายแบบเป็นทางการ จะมีอยู่ สองคำที่ใช้เขียนคำขึ้นต้นในจดหมายคือ To Whom it May Concern, และ Dear …, การใช้ To Whom […]
17
Jun
Jun
การอ้างอิงเอกสาร (Citations) คือการบอกแหล่งที่มาของข้อมูลที่ผู้เขียนนำมาใช้อ้างอิงในงานเขียนต่างๆ การอ้างอิงควรจะอ้างอิงจากเอกสาร หรือแหล่งที่ชื่อถือได้ ว่าข้อมูลนั้นๆถูกต้อง ไม่ควรอ้างอิงจากแหล่งที่ไม่สามารถชื่อถือได้ เพราะข้อมูลที่ได้อาจจะไม่ถูกต้องตามหลักวิชาการ การเขียนอ้างอิงภาษาอังกฤษ การเขียนอ้างอิง แบ่งออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆดังนี้คือ 1. การอ้างอิงในเนื้อหา ให้ใช้วิธีการอ้างอิงแบบนาม-ปี โดยระบุชื่อผู้เขียน ปีที่พิมพ์ และเลขหน้าเอกสารไว้ข้างหลังของข้อความที่ต้องการอ้างอิง เช่น (Athikom, S, 2014, pp. 31) 2. การอ้างอิงท้ายบทความ ให้ระบุเอกสารที่ใช้อ้างอิงไว้ท้ายบทความ โดยเรียงตามลำดับตัวอักษรใช้รูปแบบการเขียนอ้างอิงตามระบบ APA Style 6th ed. ตัวอย่างเขียนบรรณานุกรม (References) ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างการเขียนอ้างอิงต่อไปนี้ เป็นการแปลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฟษ ซึ่ง ม.กรุงเทพได้จัดทำขึ้นเพื่อพัฒนาคุณภาพวารสาร โดยมีเป้าหมายเพื่อผลักดัน วารสารวิชาการเข้าสู่ฐานข้อมูล ACI ซึ่งเป็นฐานข้อมูลระดับอาเซียน และฐานข้อมูล Scopus ซึ่งเป็นฐานข้อมูลระดับนานาชาติ ดังนั้น กองบรรณาธิการวารสารฯ จึงกำหนดรูปแบบการเขียนบรรณานุกรมรายการที่อ้างอิงเป็นของคนไทย ดังนี้ 1. ใช้รูปแบบการเขียนบรรณานุกรมเป็นแบบ APA (American Psychological […]
15
Jun
Jun
รักนะ ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไรเอ่ย ไอ้คำว่า “รัก” คือ love อันนี้รู้กันอยู่ แต่ไอ้คำว่า “นะ” ภาษาอังกฤษเขาพูดกันว่าอย่างไรกัน รักนะภาษาอังกฤษ รักนะภาษาอังกฤษ พูดง่ายๆเลยคือ “Love you” ที่แปลว่า รักคุณนั่นแหละ หรือจะเขียนในสไลต์ภาษาพูดก็ได้นะ luv ya…อ่านว่า ลัฝ ยา.. หรือจะบอกรักยาวๆก็ได้ครับ “I love you.” ไอ ลัฝ ยู – ฉันรักเธอ “I’m yours.” ไอม ยัวส – ฉันเป็นของเธอ “You’re mine.” ยัว ไมน – เธอเป็นของฉัน “I’m totally into you.” ไอม โท๊เทิลลิ อิ๊นทุ ยู ฉันรักเธอมากนะ “I’m in love […]
14
Jun
Jun
โฆษณาภาษาอังกฤษ ก็คล้ายๆกับการโฆษณาของไทยเรา มีการโปรโมท ประชาสัมพันธ์ ซื้อลดแจกแถม เพื่อเป็นการกระตุ้นยอดขาย โดยเฉพาะปลายปี จะมีการลดกระหน่ำ เพื่อปิดยอดขายปลายปี มาดูกันสิว่าคำศัพท์ที่พบเห็นจากการโฆษณาในภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง คำศัพท์ในโฆษณาภาษาอังกฤษ biggest sale = ลดครั้งยิ่งใหญ่ mega sale = ลดครั้งมโหฬาร 50% off = ลด 50% up to 50% off = ลดสูงสุด 50 % up to 70 off original price = ลดสูงสุด 70 % จากราคาป้าย special deal = ข้อเสนอสุดพิเศษ speecial price = ราคาพิเศษ advertisement = โฆษณา advertising […]
13
Jun
Jun
let’s go และ let go ใช้ต่างกันอย่างไร แน่นอนว่าแค่คำศัพท์ยังเขียนต่างกันแล้ว ความหมายและหลักการใช้ก็ย่อมแตกต่างกันแน่นอนอยู่แล้ว วันนี้มาเคลียร์ Let’s go กับ Let go กันนะครับว่ามันเหมือนหรือต่างกันอย่างไร let’s go และ let go Let แปลว่า อนุญาต, ปล่อย, ให้เช่า let’s แปลว่า …กันเถอะ Let’s go. แปลว่า ไปกันเถอะ เป็นการเชิญชวน หรือเป็นคำเชิญชวนนั่นเอง Let go แปลว่า ปล่อย แปลว่า ลืมมันไป ตัวอย่างการใช้ let Her brother didn’t let her go with us. พี่ชายของหล่อนไม่อนุญาตให้หล่อนไปกับพวกเรา Let the dog go. It […]
11
Jun
Jun
รบกวน ภาษาอังกฤษมีคำที่ใช้กันอยู่บ่อยๆคือ bother แปลว่า รบกวน ซึ่งเป็นการทำให้คนอื่นเสียเวลา รำคาญ เป็นต้น ทีนี้ถ้าเราทำอะไรก็ตามแต่ที่อาจรบกวนคนอื่น เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรได้บ้าง ขอโทษที่รบกวน ขอโทษที่รบกวน แปลอังกฤษได้ง่ายๆคือ Sorry to bother you. ซ๊อริ ทุ บ๊อเดอะ ยู ขอโทษที่รบกวนคุณ I’m sorry to bother you. ไอม ซ๊อริ ทุ บ๊อเดอะ ยู ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ การขอโทษที่เป็นการรบกวนคนอื่นไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม เช่น ขอโทษที่รบกวนเวลาพักผ่อน ขอโทษที่ทำให้รำคาญ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณมากเกินไป ขอโทษถ้าฉันรบกวนคุณ ให้ใช้สำนวนด้านบนได้เลย ซึ่งสำนวนดังกล่าวเป็นการขอโทษที่เป็นการรบกวนคนอื่น ไม่ว่าจะรบกวนเรื่องใดก็ตาม ให้ใช้สำนวนดังกล่าวก็พอ ส่วนประโยคอื่นๆที่สามารถใช้ได้เช่นกัน เช่น รบกวนหรือเปล่า ภาษาอังกฤษจะพูดว่า Am I bothering you? แต่สำนวนด้านบนเป็นการถามตรงเกินไป คงไม่มีใครตอบว่าใช่ ยกเว้นคนโกรธเคืองกัน ดังนั้นถ้าเราจะพูดคุยกับคนอื่น หรืออยากให้คนอื่นช่วยเหลืออะไรก็ตามที่อาจจะใช้เวลาไม่นาน […]
10
Jun
Jun
Collective nouns (สมุหนาม) คืออะไร มีอะไรบ้าง สมุหนามก็คือ คำนามที่เป็นกลุ่มก้อน ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มคน กลุ่มสัตว์ กลุ่มสิ่งของก็ได้ ซึ่ง collective nouns จะเป็นปัญหาพอสมควร เพราะมันสามารถเป็นได้ทั้งเอกพจน์ หรือพหูพจน์ก็ได้ Collective nouns คืออะไร collective nouns สามารถเป็นได้ทั้ง เอกพจน์ หรือ พหูพจน์ อยู่ที่คนต้องการจะสื่อว่าอย่างไร เช่น class (ชั้นเรียน หรือกลุ่มนักเรียนในชั้น) , team (ทีม) , committee (คณะกรรมการ), jury (คณะลูกขุน) family (ครอบครัว) board (คณะกรรมการ) couple (คุ่สามีภรรยา, คู่รัก) เป็นต้น Collective nouns เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ คำเดียวๆ สามารถเป็นได้ทั้งเอกพจน์ หรือพหูพจน์นะครับ การจะแยกแยะว่าเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ให้ดูว่า ในกลุ่มนั้นทำกิจกรรมอย่างไร หรือ มุมมองของคนพูดเป็นอย่างไร […]
09
Jun
Jun
concrete noun และ abstract noun คืออะไร มันแตกต่างกันอย่างไรบ้าง ถ้าคุณแปลคำศัพท์ได้ การเดาความหมายมันก็คงจะไม่ยากนะครับ เพราะคำแปลของคำศัพท์ และความหมายที่พูดถึงมันคล้ายกัน concrete noun และ abstract noun concrete แปลว่า คอนกรีต abstract แปลว่า นามธรรม concrete noun คือ นามที่เป็นวัตถุ เรียกว่า วัตถุนาม abstract noun คือ นามที่เป็นนามธรรม เรียกว่า อาการนาม concrete noun คือ concrete noun หรือ วัตถุนาม หมายถึงคำนามที่เป็นสิ่งที่รับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า ได้แก่ ตา หู จมูก ลิ้น กาย สิ่งใดก็ตามที่สามารถมองเห็น ได้ยิน ได้กลิ่น ได้รส สัมผัสได้ สิ่งนั้นถือว่าเป็น concrete […]
03
Jun
Jun
gerund คืออะไร หลักการใช้ gerund มีอะไรบ้าง เราจะมาเคลียร์กันให้กระจ่างไปเลยวันนี้ ได้ยินแต่เขาพูดกันว่า เจอรันๆ แล้วมันคืออะไรกันแน่ เฉลยเป็นนัยๆก่อนว่า Gerund มันก็คือกริยาที่เติม ing เพื่อทำหน้าที่เป็นคำนาม (Noun) นั่นเอง สารบัญหลัการใช้ Gerund Gerund คืออะไร หลักการใช้ Gerund Gerund เป็นประธานของประโยค Gerund เป็นกรรมของประโยค Gerund เป็นกรรมของบุรพบท .. Gerund คืออะไร จากคำนิยามของ Cambridge Dictionary Gerund : a word ending in “-ing” that is made from a verb and used like a noun Gerund (เจ๊อเรินดึ) คือ คำที่ลงท้ายด้วย ing ซึ่งสร้างจากคำกริยาและใช้เสมือนคำนาม สรุปว่า Gerund […]