สะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องที่ยุ่งยากเลย แค่เอาตัวอักษรที่เทียบกันแล้วจากภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ แล้วก็เอามาต่อๆกัน ก็จะได้ชื่อเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ตารางด้านล่างนี้เป็นการเทียบอักษรตามแบบราชบัณฑิตยสถานครับ การสะกดชื่อภาษาอังกฤษ การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง เป็นหลักการถอดตัวอักษรไทยเป็นอักษรโรมันอย่างเป็นทางการโดยราชบัณฑิตยสถาน ใช้ในสำหรับหนังสือและสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล และป้ายชื่อถนนต่าง ๆ ในประเทศไทย รูปแบบใหม่ประกาศใช้เมื่อ 11 มกราคม พ.ศ. 2542 ระบบการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันของราชบัณฑิตยสถานเป็นระบบที่นิยมใช้ในการเขียนคำทับศัพท์ระบบหนึ่งในภาษาไทย การสะกดชื่อที่เราได้เมื่อไปถ่ายบัตรนั้น เจ้าหน้าที่จะเป็นคนเทียบให้เราเองครับ แต่ถ้าเราไม่อยากได้ตามที่เขาสะกดให้ ก็สามารถบอกเขาได้เลย ให้เขาเปลี่ยนให้ เวลาเขียนเป็นชื่อภาษาอังกฤษไม่ควรเอาตัวการันต์มาด้วยนะครับ จะงงเปล่าๆ ตัวอย่างการสะกดชื่อภาษาอังกฤษ ตัวอย่างการสะกดชื่อต่อไปนี้ การเทียบสระและพยัญชนะของไทยกับอังกฤษตามตารางด้านล่างนะครับ กนกวรรณ = Kanokwan ขัตติยา = Khattiya คฑาวุฒิ = Khathawut โฆษิต = Khosit จิรารัตน์ = Chirawat งามพล = Ngampon จันทนา Chanthana ชนัญญา = Chananya ญาณิกา = Yanika ฐิดายุ […]
Jul
คำว่าหล่อ ภาษาอังกฤษคือ handsome อันเป็นคำพื้นฐานที่เรารู้กันดีใช่ไหมครับ แต่ถ้าเป็นการว่าหล่อแล้วละก้อ.. เราสามารถใช้คำอื่นๆอีกเยอะแยะมากมากเลยเชียว ถึงแม้บางทีอาจไม่ได้แปลตรงตัวว่า หล่อก็ตาม แต่นั่นก็คือการชมว่าหล่ออยู่ดี มาดูกันว่าเราจะชมหนุ่มๆว่า “หล่อ” เราสามารถใช้คำว่าอะไรได้บ้าง หล่อ ภาษาอังกฤษมีคำว่าอะไรบ้าง อย่างที่เกริ่นเอาไว้นะครับว่า คำชมว่า “คุณหล่อจัง หรือ คุณดูดีจัง เราสามารถใช้ได้หลายสำนวนทีเดียว บางทีอาจไม่ได้ชมว่าหล่อตรงๆ แต่คำที่พูดก็เป็นการบอกนัยๆว่าคุณหล่อ หรือคุณดูดี มีหลายสำนวนให้ใช้ครับ You are attractive. คุณมีเสนห์ You’re fit. คุณหุ่นดี You’re hot. คุณฮ็อต You’re good-looking. คุณหน้าตาดี You’re pretty hunky. คุณหุ่นกล้ามเป็นมัดๆ You are so cute. คุณน่ารักมาก You’re a stud. คุณมีเสนห์ You’re very handsome. คุณหล่อมาก You’re smart. คุณเท่ห์ […]
Jul
จำนวน ภาษาอังกฤษ ถ้าค้นหาความหมาย คำแปลคือ number แต่จริงๆแล้วยังไม่ถูกนะครับ เพราะมันต้องมีคำน้ำหน้ามันเสียก่อน ระหว่าง a กับ the คุณคิดว่าอันไหนน่าจะถูกต้อง a number of หรือว่า the number of กันแน่ มาดูคำตอบกันเลย จำนวน ภาษาอังกฤษใช้คำว่าว่าอะไร มีสองคำที่สร้างความสับสนให้กับผู้เรียนพอสมควร คือ คำว่า a number of กับ the number of ดูแล้วคล้ายๆกัน แต่ความหมายแตกต่างกันดังนี้ The number of แปลว่า “จำนวน“ A number of แปลว่า “หลาย” ความหมายเหมือน many, some คำว่า The number of ในหลักภาษาหมายถึงมีเพียงจำนวนเดียว เรียกว่า เอกพจน์ […]
Jul
หน่วยซีล “SEAL” ทุกคนคงเคยได้ยินชื่อหน่วยงานนี้นะครับ ว่าแต่คำนี้มันมีที่มาอย่างไร ย่อมาจากอะไร และความหมายคืออะไร วันนี้เราจะมาเคลียร์กันให้กระจ่างกันนะครับ ว่าเจ้า SEAL มันคืออะไรกันแน่ หน่วยซีล SEAL คืออะไร หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษทางเรือ กองเรือยุทธการ เรียกโดยทั่วไปว่า ซีล “SEAL” เป็นคำย่อมาจาก 3 คำดังนี้ Se ย่อมาจาก Sea แปลว่า ทะเล A ย่อมาจาก Air แปลว่า อากาศ L ย่อมาจาก Land แปลว่า แผ่นดิน จะเห็นได้ว่า คำว่า SEAL หมายถึง น้ำ อากาศ และ ดิน ดังนั้นหน่วย SEAL คือหน่วยที่สามารถจู่โจมได้ทั้งทางทะเล คือการดำน้ำเก่ง จู่โจมทางอากาศ สามารถกระโดดร่มลงมายังจุดพิกัดได้แม่นยำ และจู่โจมบนบก สามารถโจมตีข้าศึกทางบกก็ได้ หน่วยซีล SEAL ของอเมริกา ในสหรัฐ หน่วยซีล […]
Jul
PDCA หรือที่เรียกว่าวงจรเดมิง (อังกฤษ: Deming Cycle) หรือวงจรชูฮาร์ต (Shewhart Cycle) คือวงจรการควบคุมคุณภาพ บ้างก็เรียกวงจรการบริหารงานคุณภาพ เพราะมีกระบวนการทั้ง 4 ด้านเป็นวงจรในการปฏิบัติงาน PDCA คืออะไร มีอะไรบ้าง PDCA ย่อมาจากคำว่า Plan (วางแผน) Do (ปฏิบัติตามแผน) Check (ตรวจสอบการปฏิบัติตามแผน) Act (ปรับปรุงแก้ไข) 1. Plan (วางแผน) หมายถึง การวางแผนการดำเนินงานอย่างรอบคอบ ครอบคลุมถึงการกำหนดหัวข้อที่ต้องการปรับปรุงเปลี่ยนแปลง ซึ่งรวมถึงการพัฒนาสิ่งใหม่ๆ การแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงาน อาจประกอบด้วย การกำหนดเป้าหมาย หรือวัตถุประสงค์ของการดำเนินงาน Plan การจัดอันดับความสำคัญของ เป้าหมาย กำหนดการดำเนินงาน กำหนดระยะเวลาการดำเนินงาน กำหนดผู้รับผิดชอบหรือผู้ดำเนินการและกำหนดงบประมาณที่จะใช้ การเขียนแผนดังกล่าวอาจปรับเปลี่ยนได้ตามความเหมาะสมของลักษณะ การดำเนินงาน การวางแผนยังช่วยให้เราสามารถคาดการณ์สิ่งที่เกิดขึ้นในอนาคต และช่วยลดความสูญเสียต่างๆที่อาจเกิดขึ้นได้ 2. Do (ปฏิบัติตามแผน) หมายถึง การดำเนินการตามแผน อาจประกอบด้วย การมีโครงสร้างรองรับ การดำเนินการ (เช่น คณะกรรมการหรือหน่วยงานของคณะ) มีวิธีการ […]
Jul
บาลานซ์ สกอร์การ์ด (balanced scorecard) เป็นเทคนิควิธีในการประเมินประสิทธิภาพขององค์กร ว่าองค์กรของท่านมีประสิทธิภาพมากน้อยเพียงใด balanced scorecard คืออะไร ในอดีตที่ผ่านมามีบริษัทยักษ์ใหญ่มากมายหลายบริษัท เช่น AT&T และ ซัน ไมโครซิสเต็มส์ ต้องประสบปัญหาขาดทุน และกลายสภาพไปเป็นบริษัทที่ไม่ยิ่งใหญ่เหมือนเดิมในปัจจุบัน เนื่องจากสาเหตุที่พอสรุปได้ดังนี้ มั่นใจในระบบการทำงานของบริษัทแบบเดิมมากเกินไป ฐานะการเงินของบริษัทในช่วงรุ่งเรืองนั้นยังดีอยู่มาก จึงไม่ตระหนักว่าบริษัทกำลังดำเนินไปในทางที่ตกต่ำลง ไม่รู้จักเพิ่มเติม, ปรับปรุง และนำเทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่น ระบบสารสนเทศ มาใช้ในบริษัท เนื่องจากมีเหตุการณ์ประเภทนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในปี พ.ศ. 2535 (ค.ศ. 1992) ดร. Kaplan และ Norton (จาก Harvard Business School) จึงตระหนักว่า เครื่องมือที่ใช้วัดประสิทธิภาพของบริษัทแบบเก่า ๆ นั้น มีจุดอ่อนและกำกวม (เช่น ดูแต่ตัวเลขสถานะการเงินของบริษัท ซึ่งเป็นแค่มุมเดียวของความสำเร็จของบริษัท และมักเป็นจากอดีต ไม่ได้แสดงถึงศักยภาพและแนวโน้มบริษัทในอนาคต) ทั้งสองจึงได้พยายามคิดค้นเครื่องมือใหม่ ที่ช่วยให้ผู้บริหารของบริษัทเข้าใจสถานะของบริษัทในหลาย ๆ มุมมองได้อย่างถูกต้องและกระชับ ซึ่งเครื่องมือใหม่ที่ว่าก็คือ บาลานซ์ สกอร์การ์ด (Balanced […]
Jul
บรรณานุกรม หมายถึงข้อความที่ประกอบ หรือระบุไว้ในส่วนท้าย หรือแนบท้ายหนังสือ รายงาน บทความวิชาการ และงานวิจัย เพื่อแสดงหลักฐาน ความน่าเชื่อถือ และเป็นแหล่งข้อมูลให้ผู้อ่านรายงาน บทความวิชาการ และงานวิจัย ได้ศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม คำว่า “บรรณานุกรม” เป็นศัพท์บัญญัติมาจากภาษาอังกฤษ bibliography ซึ่งมีความหมายอย่างเดียวกันคือ รายการสื่อสารนิเทศทั้งหมดที่ผู้เขียนได้ใช้ประกอบการเขียนหนังสือ รายงาน บทความวิชาการ และงานวิจัย การเขียนบรรณานุกรม เว็บไซต์ ต่อไปนี้เป็นการเขียนบรรณานุกรมเว็บไซต์ ซึ่งความแตกต่างของแต่ละสำนักอาจจะมีอยู่บ้าง ให้ยึดสำนักที่เราจะทำเป็นหลักนะครับ การเขียนบรรณานุกรมเว็บไซต์ของ มศว. วิธีการพิมพ์ บรรทัดแรกของรายการให้เริ่มที่แนวคั่นหน้า หากข้อความยาวกว่า 1 บรรทัด บรรทัดถัดไปให้เว้นเข้ามา 7 ตัวอักษร เริ่มพิมพ์อักษรตัวที่ 8 ชื่อ/ชื่อสกุล.//(ปีที่ผลิตหรือปีสืบค้น).//ชื่อเรื่อง.//สืบค้นเมื่อ/วัน/เดือน/ปี(หรือ Retrieved/เดือน/วัน,/ปี),/จาก(from)/แหล่งข้อมูลที่ค้นได้ การเขียนบรรณานุกรมเว็บไซต์ของ ม.เชียงใหม่ ผู้แต่ง. (ปี). ชื่อเรื่อง. สืบค้นเมื่อวัน เดือน, ปี, จาก ชื่อเว็บไซต์: URL การเขียนบรรณานุกรมเว็บไซต์ของ ม.สารคาม ♦ เว็บไซต์ทั่วไป ให้ลงรายละเอียดตามหลักเกณฑ์ ดังนี้ ชื่อผู้แต่ง. (ปีที่เผยแพร่). ชื่อเรื่อง. [ออนไลน์]. ได้จาก: […]
Jul
ข่าวภาษาอังกฤษวันนี้ เราจะไปเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากข่าวการช่วยเหลือทีมหมูป่าให้ออกมาจากถ้ำให้ได้กันนะครับ ทีมที่ไปพบคือทีมของประเทศอังกฤษ ซึ่งมีประสบการณ์ในการดำน้ำสูง ไปมาแล้วทั่วโลก ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปล ทีมหมูป่าปลอดภัยสบายดี Thailand cave rescue: Boys found alive after nine days การช่วยเหลือในถ้ำประเทศไทย: เจอเด็กๆแล้ว ยังมีชีวิตอยู่หลังจาก 9 วันผ่านไป Twelve boys and their football coach missing in caves in Thailand for nine days have been found by divers, in a drama that has gripped the nation. เด็กชายทั้ง 12 คน และโค๊ชของพวกเขาที่หายไปในถ้ำในประเทศไทยเป็นเวลา 9 วัน ได้ถูกค้นพบแล้วโดยนักดำน้ำ […]
Jul
ข่าวภาษาอังกฤษ ด่วน! เจอทั้ง 13 ชีวิตในถ้ำหลวงแล้ว ทุกคนปลอดภัย-เร่งนำตัวออกมา ทีมเข้าไปช่วยเหลือไปพบเด็กที่ติดอยู่ในถ้ำ แล้วเขาพูดว่าอะไรกันบ้างนะ มาดูกันเลยครับ ข่าวภาษาอังกฤษ ภารกิจช่วยชีวิตเด็กติดถ้ำ ทันทีทีมช่วยเหลืออังกฤษ ได้พบเจอกับเด็กก็พบว่าเด็กยังปลอดภัยสบายดีทุกคน ซึ่งก็ได้ฟุดฟิดฟอไฟกันชั่วครู่หนึ่งก่อนที่ทีมช่วยเหลือจะกลับออกมา มาดูกันว่าพวกเขาพูดอะไรกันบ้าง Boys: Thank you. Thank you. Thank you. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ Rescuer: How many of you?” Thirteen? “พวกคุณมีกี่คน สิบสามใช่ไหม” Boys: “Yes, thirteen!” “ใช่ สิบสาม” เสียงตอบกลับมา Rescuer: ” Brilliant!” “เยี่ยมเลย” …เด็กๆบอกว่าหิวข้าว อยากได้ของกิน Rescuer: “No, not today, not today. There’s two of us. We had […]
Jul
สารบัญ ภาษาอังกฤษ เขาเรียกว่า Table of Contents แปลเป็นไทยคือ ตารางของเนื้อหา ซึ่งเนื้อหาอาจจะแบ่งออกเป็นบท เป็นตอน หรือเป็นเรื่องๆ ก็แล้วแต่ผู้เขียน วันนี้เราจะมาดูตัวอย่างการเขียนสารบัญภาษาอังกฤษกันนะครับผม ตัวอย่างการเขียนสารบัญภาษาอังกฤษ คำว่า สารบัญ ภาษาอังกฤษเรียกว่า Table of Contents แต่หนังสือบางเล่มจะลดคำเหลือเพียง Contents เฉยๆ ตัวอย่างการเขียนสารบัญภาษาอังกฤษที่นำมาเสนอนี้เป็นตัวอย่างที่ดีในการจัดรูปหน้าของสารบัญ เป็นสารบัญวิทยานิพนธ์ของ ม.เทคโนโลยีสุรนารีครับ แต่สามารถนำไปประยุกต์ใช้กับหนังสือเล่มใดๆก็ได้ ลองไปดูตัวอย่างกันนะครับว่าเขาจัดรูปแบบกันอย่างไร วิธีการเขียน การจัดหน้า ตัวอย่างสารบัญ ♦ เรียนรู้เพิ่มเติม เรียนรู้เพิ่มเติม การเขียนปกรายงานภาษาอังกฤษ เรียนรู้เพิ่มเติม การเขียนคำนำภาษาอังกฤษ ตัวอย่างการเขียนสารบัญภาษาอังกฤษ ก็ออกมาหน้าตาประมาณนี้ แต่ว่าถ้าเป็นงานวิทยานิพนธ์ให้ยึดแนวทางของมหาวิทยาลัยนั้นๆเป็นหลัก สำหรับตัวอย่างนี้เป็นของ ม.เทคโนโลยีสุรนารี ที่สามารถนำไปเป็นตัวอย่างการเขียนสารบัญในหนังสือทั่วๆไปได้เลย