brb คือคำย่อสำหรับนักแช็ทครับ พิมพ์แค่สามตัวอักษรก็สามารถสื่อความได้แล้ว brb ย่อมาจาก be right back แปลความได้ว่า “เดี๋ยวกลับมานะ” หรือย่อกว่านี้อีกคือ “เดี๋ยวมา” นั่นเอง
brb คืออะไร
มาดูความหมายของแต่ละตัวกันนะครับ พร้อมประโยคเต็มเสริมความเข้าใจให้แจ่มแจ้งมากขึ้น
- b = be แปลว่า เป็น อยู่ คือ (แต่ บางทีก็ไม่ต้องแปล)
- r = right แปลว่า ถูกต้อง, ขวา หรือใช้สำหรับเน้นย้ำ
- b = back แปลว่า หลัง, กลับ
- be right back แปลว่า กลับมาแน่ๆ เร็วๆนี้ แปลเป็นสำนวนไทยคือ “เดี๋ยวกลับมา” หรือ “เดี๋ยวมา”
ประโยคเต็มของ be right back คือ I’ll be right back. แปลว่า “เดี๋ยวฉันกลับมา”
