คำว่า wtf แปลว่า เ..ี้ยอะไร (เติมตัวที่หายไปเองนะครับ ขอเซ็นเซอร์ ไม่เหมาะกับผู้เยาว์) wtf เป็นคำที่ย่อมาจาก what the f*ck (คำที่หายไปคือ u นะครับ) สำนวนนี้เป็นคำไม่สุภาพ ยังไก็เรียนรู้เอาไว้ แต่ไม่ต้องเอาไปใช้นะ…
คำอุทาน WTF! : เ..ี้ยอะไรวะ…!
WTF ย่อมาจาก ที่ใช้ในการ chat ที่พบเห็นบนโลกออนไลน์เสียส่วนใหญ่ ไว้ใช้แสดงอารมณ์ช็อก โกรธ ไม่พอใจ ประหลาดใจ
- WTF! Don’t you with me?
เป็นเ..ี้ยไรวะ แกจะไม่ไปฉันเร๊อะ… - WTF! Where is my phone?
เ..ี้ยไรวะเนี่ย โทรศัพท์ฉันอยู่ไหน
คำถาม What the f*ck? : เ..ี้ยอะไรวะ… ?
สำนวนนี้เอาไว้แสดงอาการโกรธ ไม่พอใจ ใช้นำหน้าประโยคคำถาม
ถ้าเป็นคำถามทั่วไป จะใช้คำว่า what ที่แปลว่า “อะไร” เฉยๆ
แต่ถ้าอารมณ์เดือดดาลขึ้นมาเมื่อไหร่ จะเพิ่มคำว่า the f*ck เข้าไป กลายเป็น what the f*ck แปลว่า “เ..ี้ยอะไรวะ”
คำถามทั่วไป
- What are you doing?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ - What are you talking about?
คุณกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่ - What is going on?
เกิดอะไรขึ้น
คำถามเดือดดาล
- What the f*ck are you doing?
เมิงกำลังทำเ..ี้ยไรอยู่วะ - What the f*ck are you talking about?
เมิงกำลังพูดเรื่องเ..ี้ยไรอยู่วะ - What the f*ck is going on?
เกิดเ..ี้ยไรขึ้นวะ
สำนวน wtf ควรเรียนรู้เอาไว้เฉยๆ นะครับ ไม่ต้องนำไปใช้ดอก มันไม่สุภาพ จำไว้นะออเจ้า…
