กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ กลอนซึ้งๆถึงคุณพ่อ

กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ เป็นกลอนซึ้งๆ เพื่อรำลึกคุณพ่อว่าท่่านเป็นคนที่ดีต่อเราเช่นไร เราๆท่านๆที่ยังมีคุณพ่ออยู่ก็อย่าลืมบอกรักท่านกันนะครับ อย่าลืมว่าคุณพ่อก็รักเราไม่แพ้คุณแม่นะครับ ก่อนอ่าบบทกลอนลองฟังเพลง Father and Son กันก่อนแล้วกัน He wasn’t a hero, Known by the world. But a hero he was, To his little girl. My daddy was God, Who knew all things. And better than Santa, With the gifts he’d bring. I knew his voice, Before I […]

กลอนรักภาษาอังกฤษ

กลอนรักภาษาอังกฤษ หวานซึ้งตรึงใจ พร้อมแปลไทย

กลอนรักภาษาอังกฤษหวานๆ ที่พรรณาว่าความรักเป็นอย่างโน้น เป็นอย่างนี้ ซึ่่งตอบโจทย์ได้เลยว่า ความรักคืออะไรกัน The Meaning ความหมาย To love is to share life together to build special plans just for two to work side by side and then smile with pride as one by one, dreams all come true. ความรักคือการใช้ชีวิตร่วมกัน เพื่อสร้างแผนการณ์ที่พิเศษสำหรับสองคน เพื่อทำงานเคียงข้างกัน แล้วยิ้มอย่างภาคภูมิใจ ทีละน้อยค่อยเป็นไป ความฝันทั้งหลายจะเป็นจริง To love is to […]

กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษซึ้งๆ พร้อมคำแปลไทย

กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย ซึ่งฝรั่งเองเขาก็มีความสำนึกถึงพระคุณแม่เหมือนกันครับ แต่การแสดงออกอาจจะไม่เหมือนกัน มาดูกลอนวันแม่ซึ้งๆดูครับว่าฝรั่งเขาบรรยายถึงแม่ว่าอย่างไรบ้าง คำแปลด้านล่างนี้แปลกึ่งอักขระ (แปลตามตัว) กึ่งพยัญชนะ (แปลเอาใจความ) นะครับ อยากได้สละสลวยกว่านี้ก็ไปเกลาเอาเองแล้วกัน Super Mom ยอดคุณแม่ Mom, you’re a wonderful mother, แม่ คุณคือแม่ที่เยี่ยมยอด So gentle, yet so strong. อ่อนโยนมาก แต่เข้มแข็งมาก The many ways you show you care หลายอย่างที่คุณแสดงให้เห็นว่าห่วงใย Always make me feel I belong. เสมอๆ เลยที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันมีค่า You’re patient when I’m foolish; คุณมีความอดทน […]