เคยได้ยินใครพูดว่า “Got it!” แล้วสงสัยไหมว่าแปลว่าอะไร วลีนี้ใช้บ่อยเวลาต้องการบอกว่าเราเข้าใจ รับทราบ หรือทำตามที่อีกฝ่ายบอกได้เลย พูดสั้น ๆ แต่ฟังเป็นธรรมชาติในบทสนทนาทั่วไป
Got it! แปลว่า “เข้าใจแล้ว” หรือ “รับทราบ” มักใช้ตอบหลังจากมีคนอธิบายหรือบอกข้อมูลให้ฟัง น้ำเสียงเป็นกันเอง ใช้คุยกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนที่เราคุ้นเคยได้ ถ้าเป็นสถานการณ์ทางการมาก อาจเลือกตอบว่า I understand. แทน
ตัวอย่างประโยค Got it!
A: Please send me the file by noon.
B: Got it! — ได้เลย เข้าใจแล้ว
A: Turn left at the next street.
B: Got it. — เข้าใจแล้ว เลี้ยวซ้ายที่ถนนถัดไป
A: Don’t forget to bring your book.
B: Got it! — รับทราบ จะไม่ลืมเอาหนังสือมา
Got it! กับ I got it ต่างกันไหม?
ทั้งสองแบบสื่อว่าเข้าใจได้เหมือนกัน Got it! เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ใช้กันเป็นธรรมชาติ ส่วน I got it อาจเน้นว่า “ฉันเข้าใจแล้ว” หรือ “ฉันจัดการเองได้” ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น I got it. I’ll take care of this. = เข้าใจแล้ว เดี๋ยวฉันจัดการเอง
จำง่าย ๆ ว่า ถ้ามีคนบอกข้อมูลหรืออธิบายอะไรให้ฟัง แล้วเราเข้าใจแล้ว ก็ตอบ Got it! ได้เลย
