คำว่า ไม่มี ภาษาอังกฤษคือ not have นั่นเอง นอกจากนี้ก็ยังมี คำหรือสำนวนอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้เหมือนกัน แต่ต้องดูนึดนึงว่าเขาใช้กันในบริบทไหนบ้าง เช่น have no, there is no, there is not, there’s nothing, etc.
ไม่มี ภาษาอังกฤษ…
ถ้าเอาคำว่า ไม่มี เป็นตัวตั้ง แล้วเราพยายามหาความหมายของภาษาอังกฤษมาเทียบเคียงแล้วละก้อ…จะมีหลากหลายสำนวนมากเลยนะครับ ซึ่งอันนี้ก็ต้องพึงระวังหลักการนำไปใช้นิดนึง เพราะว่าแต่ละคำหรือสำนวน ถ้าใช้ไม่ถูกต้อง เจ้าของภาษาเขาจะงงเอาได้หน่ะ…
…ไม่มี…not have / have no
คำว่าไม่มี ในบริบทประมาณว่า ฉันไม่มีสิ่งนั้นสิ่งนี้ เราจะใช้ …not have ภาษาพูดมักย่อเป็น …n’t have
- I don’t have a pen.
ฉันไม่มีปากกา
- I don’t have any time.
ฉันไม่มีเวลา
- She doesn’t have any siblings.
หล่อนไม่มีพี่น้องเลย
- Sam didn’t have a job. That’s why he didn’t have money.
แซมไม่มีงานทำ นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่มีเงิน
อีกสำนวนหนึ่งที่ใช้ได้คือ have no
- I have no pens.
ฉันไม่มีปากกา
- I have no time.
ฉันไม่มีเวลา
- She has no patience.
หล่อนไม่มีความอดทน
- You have no rights.
คุณไม่มีสิทธิ์
ไม่มี…There is no…/ There is not
คำว่าไม่มี ในบริบทประมาณว่า ไม่มีสิ่งนั้นสิ่งนี้ เราจะใช้ There is no…/ There is not… ตามด้วยคำนาม
- There’s no way!
ไม่มีทาง
- There’s no problem at all!
ไม่มีปัญหาเลย
- There’s not any sugar in the kitchen.
ไม่มีน้ำตาลเลยในห้องครัว
- There are no jobs out there!
ไม่มีงานทำเลยที่นั่น
- There are no good roads in this city.
ไม่มีถนนดีๆหรอกในเมืองนี้
ไม่มีอะไร there’s nothing
สำนวน ไม่มีอะไร หรือ ไม่มีสิ่งใด ภาษาอังกฤษ คือ There’s nothing
- There’s nothing to lose.
ไม่มีอะไรต้องสูญเสีย
- There’s nothing you can do.
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
- There is nothing more important than love.
ไม่มีอะไรจะสำคัญไปกว่าความรัก
และถ้าเจอสำนวน I have nothing! ความหมายคือ ฉันไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว