ชนิดของคำ determiner (คำนำหน้านาม)
แปลว่า หนึ่ง
- My number is one.
มาย นั๊มเบอะ อิส วัน
หมายเลข ของฉัน คือ หนึ่ง
- I have one dog and two cats.
ไอ แฮฝ วัน ดอก แอน ทู แค็ทส
ฉัน มี หมา หนึ่งตัว และ แมว สองตัว
- There is one pen on the desk.
แด อิส วัน เพ็น ออน เดอะ เด็สค
มี ปากกา หนึ่งด้าม บน โต๊ะ
- One of my friends is a doctor.
วัน ออฟ มาย เฟรนดึ อิส อะ ด็อคเทอะ
หนึ่ง ใน บรรดาเพื่อนๆ ของฉัน เป็น หมอ
นอกจากนี้แล้ว คำว่า one หมายถึง …หนึ่ง / …..เดียว อะไรก็ได้ เช่น คนเดียว ตัวเดียว อันเดียว คนหนึ่ง ตัวหนึ่ง อันหนึ่ง… ขึ้นอยู่กับบริบทว่ากำลังพูดถึงอะไรอยู่ เช่น
You are the one that I love.
ยู อา เดอะ วัน แด็ท ไอ ลัฝ
คุณ คือ คนเดียว ที่ ฉัน รัก
There are two pens on the table, one is red and another is black.
แด อา ทู เพ็นส ออน เดอะ เท๊เบิล วัน อิส เรด แอน อะนั๊ดเดอะ อิส แบล็ค
มี ปากกา สองด้าม บน โต๊ะ ด้ามหนึ่ง สีแดง และ อีกด้ามหนึ่ง สีดำ
แต่ถ้าเจอ which one …? หมายถึง คนไหน ตัวไหน อันไหน ….ขึ้นอยู่กับบริบทเช่นกัน
Which one is your car?
คัน ไหน คือ รถ ของคุณ
The blue one.
เดอะ บลู วัน
คัน สีฟ้า
That is my sister?
แด็ท อิส มาย ซิสเตอะ
นั่น คือ น้องสาว ของฉัน
Which one?
วิช วัน
คน ไหน
The tall one.
เดอะ ทอล วัน
คน ตัวสูงๆ
