Respect เป็นคำที่มีความหมายเกี่ยวกับความเคารพ ใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา จึงแปลได้ว่า “ความเคารพ/ความนับถือ” หรือ “เคารพ/ให้เกียรติ” ตามตำแหน่งในประโยค
Respect เป็นคำนาม
เมื่อพูดถึงความรู้สึกนับถือ ใช้เป็นคำนาม เช่น We have great respect for our teacher. — พวกเราเคารพครูมาก โครงสร้างที่พบบ่อยคือ respect for someone และ show respect: Please show respect for other people’s opinions.
Respect เป็นคำกริยา
ใช้ respect + คน/สิ่งที่เคารพ ได้เลย ไม่ต้องใส่ to เช่น I respect her honesty. — ฉันนับถือความซื่อสัตย์ของเธอ และ They respect the rules. — พวกเขาเคารพกฎ
คำที่เกี่ยวข้อง
- respectful (adj.) — สุภาพและให้เกียรติ
- respectable (adj.) — น่านับถือ/มีชื่อเสียงดี
- respectfully (adv.) — อย่างให้เกียรติ
ระวัง respectable ไม่ได้หมายถึง “รู้สึกเคารพ” แต่บอกว่าสิ่งนั้นน่าเคารพหรือเป็นที่ยอมรับ
สรุป
Respect เป็นได้ทั้ง noun และ verb ดูจากรูปประโยค: show respect ใช้คำนาม ส่วน respect someone ใช้กริยาและตามด้วยกรรมได้ทันที
