บทสนทนาภาษาอังกฤษฉบับง่ายๆ ตอน What does your mother do? บทสนทนาในตอนนี้เป็นการสนทนาเพื่อถามอาชีพของพ่อแม่ และสามารถนำไปประยุกต์ใช้ถามอาชีพคนอื่นๆก็ได้
|
A: What does your mother do? |
| ว็อท ดัส ยัว มัธเดอะ ดู | |
| แม่ ของคุณ ทำงาน อะไร |
|
ฺB: She’s a nurse. |
| ชีส อะ เนิส | |
| หล่อน เป็น พยาบาล |
|
B: What does your father do? |
| ว็อท ดัส ยัว ฟ๊าเดอะ ดู | |
| พ่อ ของคุณ ทำงาน อะไร |
|
A: He’s a teacher. He teaches math and English. |
| ฮีส อะ ที๊ชเชอะ ฮี ที๊ชเช็ส แม็ธ แอน อิ๊งลิช | |
| เขา เป็น ครู เขา สอน คณิตศาสตร์ และ ภาษาอังกฤษ |
เกร็ดภาษาน่ารู้
ภาษาไทยจะพูดว่า แม่เป็นพยาบาล พ่อเป็นครู แต่ ณ ที่นี้ เป็นการแปลยึดตามคำศัพท์
คำว่า a แปลว่า หนึ่ง แต่นำหน้า อาชีพ ไม่ต้องแปล (เขาเป็นครูคนหนึ่ง)
What…..do? แปลตามศัพท์ คือ ทำอะไร แต่ความหมายจริงๆคือ ทำงานอะไร นั่นเอง
คำว่า father / mother สามารถเอาสมาชิกคนอื่นๆมาใส่แทนได้ เช่น
What does your sister do?
ว็อท ดัส ยัว ซิ๊สเตอะ ดู (น้องสาวทำงานอะไร)
หรือจะเอาชื่อคนอื่นๆใส่แทนก็ได้เช่น
What does Mr. Tom do?
ว็อท ดัส มิ๊สเตอะ ทอม ดู (คุณทอมทำงานอะไร)
ส่วนคำตอบจะขึ้นต้นด้วย
He is a …..อาชีพ…. (เขาเป็น…..)
She is a ….อาชีพ…. (หล่อนเป็น…)
เรียนรู้เพิ่มเติม
คำศัพท์ของบทเรียน
| what | ว็อท | อะไร |
| does * | ดัส | ทำ |
| your | ยัว | ของคุณ |
| mother | มั๊ดเดอะ | แม่ |
| do | ดู | ทำ |
| she’s * | ชีส | หล่อน เป็น |
| a | อะ | หนึ่ง |
| nurse | เนิส | พยาบาล |
| father | ฟ๊าเดอะ | พ่อ |
| he’s * | ฮีส | เขา เป็น |
| teacher | ที๊ชเชอะ | ครู |
| teaches* | ที๊ชเช็ส | สอน |
| math | แม็ธ | คณิตศาสตร์ |
| English | อิ๊งลิช | ภาษาอังกฤษ |
does, do แปลว่า ทำ แต่ถ้าเป็นกริยาช่วยในคำถาม ไม่ต้องแปล
What does you father do?
does ตัวหน้าเป็นกริยาช่วยไม่ต้องแปล ตัวหลังแปลตามปกติ
* He’s มาจากคำว่า He is
* She’s มาจากคำว่า She is
* teach คือรากศัพท์เดิมแปลว่า สอน แต่ถ้าประธานของประโยคมีคนเดียวให้เติม s แต่ในที่นี้คำว่า teach ลงท้ายด้วย ch ตามหลักภาษาให้เติม es เรียนรู้การเติม s ที่ท้ายคำกริยาคลิก
เพิ่มเติม
คำว่า mother กับ father มีตัว th แสดงว่าการออกเสียงต้องกัดลิ้นจึงจะถูก ทำได้โดย
mother ออกเสียงว่า ม๊ะ แล้วกัดลิ้นค้างไว้ ต่อมาค่อยเปล่งเสียงว่า เดอะ เริ่มจากช้าๆก่อนแล้วค่อยเร็วขึ้น ก็จะออกเสียงได้ถูกต้องเป๊ะ 100 %
father ออกเสียงว่า ฟ๊า แล้วกัดลิ้นค้างไว้ ต่อมาค่อยเปล่งเสียงว่า เดอะ ลองดูครับ ทำหน้ากระจกก็ได้
ในตำราเขียนว่า ฟาเธอร์ มาเธอร์ จะว่าผิดก็ไม่ได้ เพราะตัว th ไม่มีในภาษาไทย แค่แทนเสียงที่ใกล้เคียงก็ถือว่าโอเคแล้ว
