ตารางเทียบอักษรไทย-อังกฤษ ราชบัณฑิต ครบทุกตัวทั้งพยัญชนะและสระ

การเทียบอักษรไทย-อังกฤษต่อไปนี้ เขาเรียกว่า การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง เป็นหลักการถอดตัวอักษรไทยเป็นอักษรโรมันอย่างเป็นทางการโดยราชบัณฑิตยสถาน ใช้ในสำหรับหนังสือและสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล และป้ายชื่อถนนต่าง ๆ ในประเทศไทย

ซึ่งบางทีฝรั่งเองอาจจะงงๆในการอ่าน เช่น ph เป็นพยัญชนะต้น ฝรั่งจะออกเสียงเป็นเสียง ฟ ในขณะที่ไทยออกเสียงเป็น พ เป็นต้น แต่ถ้าเขามาอยู่เมืองไทยสักพัก ก็จะคุ้นชินการเทียบเสียงของไทยกับอังกฤษว่ามีการเปรียบเทียบกันอย่างไร

ตารางเทียบพยัญชนะไทย-อังกฤษ

อักษรไทย	อักษรโรมัน
	พยัญชนะต้น	พยัญชนะสะกด
ก	k	k
ข	kh	k
ฃ	kh	k
ค	kh	k
ฅ	kh	k
ฆ	kh	k
ง	ng	ng
จ	ch	t
ฉ	ch	t
ช	ch	t
ซ	s	t
ฌ	ch	t
ญ	y	n
ฎ	d	t
ฏ	t	t
ฐ	th	t
ฑ	d หรือ th	t
ฒ	th	t
ณ	n	n
ด	d	t
ต	t	t
ถ	th	t
ท	th	t
ธ	th	t
น	n	n
บ	b	p
ป	p	p
ผ	ph	p
ฝ	f	p
พ	ph	p
ฟ	f	p
ภ	ph	p
ม	m	m
ย	y	–
ร	r	n
ฤ	rue, ri, roe	–
ฤๅ	rue	–
ล	l	n
ฦ	lue	–
ฦๅ	lue	–
ว	w	–
ศ	s	t
ษ	s	t
ส	s	t
ห	h	–
ฬ	l	n
ฮ	h	–

ตารางเทียบสระภาษาไทย – อังกฤษ

อักษรไทย	อักษรโรมัน
อะ, อั, รร (มีตัวอักษรอื่นตาม), อา	a
รร (ไม่มีตัวอักษรตาม)	an
อำ	am
อิ, อี	i
อึ, อือ	ue
อุ, อู	u
เอะ, เอ็, เอ	e
แอะ, แอ	ae
โอะ, – (โอะลดรูป) โอ, เอาะ, ออ	o
เออะ, เอิ, เออ	oe
เอียะ, เอีย	ia
เอือะ, เอือ	uea
อัวะ, อัว -ว- (อัว ลดรูป)	ua
ใอ, ไอ, อัย, ไอย, อาย	ai
เอา, อาว	ao
อุย	ui
โอย, ออย	oi
เอย	oei
เอือย	ueai
อวย	uai
อิว	io
เอ็ว, เอว	eo
แอ็ว, แอว	aeo
เอียว	iao