สำนวนสุภาษิตภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม คล้ายกับของไทยครับ คือมีคำว่าเมืองเหมือนกัน แต่ของฝรั่งเขาไม่ได้หลิ่วตาเหมือนไทย แล้วเขาทำอะไรมาดูกันเลยครับ When at Rome, do as Romans do. มื่ออยู่กรุงโรม ให้ทำเหมือนคนโรมทำ จะเห็นว่าความหมายคล้ายกันอย่างมากเลยครับ แต่สำนวนของไทยนั้นจะเป็นการหลิ่วตา แต่สำนวนฝรั่งหมายถึงทำทุกอย่างให้เหมือนกับคนในเมืองนั้นทำ สำนวนนี้เคยออกข้อสอบโอเน็ตระดับมัธยมต้นด้วยนะครับ จำกันได้หรือเปล่า You want to tell your friend that if he/she is in a foreign country, he/she should behave like the people who live there. What saying/proverb is the most appropriate? คุณต้องการบอกเพื่อนของคุณว่าถ้าเขา/เธอ อยู่ในต่างประเทศ เขา/เธอ ควรจะทำตัวคล้ายกับผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น คติพจน์/สุภาษิตใด […]
02
Feb
Feb
อ่านว่า aɪ อาย ชนิดของคำ pronoun คำนี้จริงๆแล้วอ่านว่า อาย ออกเสียงเหมือน eye นั่นแหละครับ แต่ในหนังสือจะเขียนเป็นไอ ก็เพราะว่าเวลาพูดจริงๆไม่มีใครลากเสียงเป็น อาย แต่จะพูดเร็วจนได้ยินเป็น ไอ แปลว่า ฉัน, ผม I love you, honey. ไอ ลัฝ ยู ฮั๊นนิ ผม รัก คุณ ที่รัก I don’t care who you are. ไอ ด๊น แค ฮู ยู อา ผม ไม่ สน (ว่า) คุณ คือ ใคร Where did I go wrong? แว ดิด […]
24
Jan
Jan
อ่านว่า ðɪs ดิส ชนิดของคำ determiner, pronoun แปลว่า นี่ นี้ What is this? ว็อท อิส ดิส นี่ คือ อะไร This is a cat. ดิส อิส อะ แค็ท นี่ คือ แมว Who is this boy? ฮู อิส ดิส บอย เด็กชาย คนนี้ คือ ใคร This boy is my brother. ดิส บอย อิส มาย บรั๊ดเดอะ เด็กชาย คนนี้ คือ น้องชาย ของผม […]
10
Jan
Jan
กริยาวลีภาษาอังกฤษน่ารู้ประจำวันนี้ขอเสนอ “abide by อะไบ๊ด บาย” abide by ความหมาย ความหมาย ปฏิบัติตาม (กฏหมาย, ระเบียบ) , ยึดถือ(ประเพณี, วัฒนธรรม) I hope someday all people will strictly abide by the law. ไอ โฮพ ซั๊มเด ออล พี๊เพิล วิล สตริ๊คทลิ อะไบ๊ด บาย เดอะ ลอ ผม หวังว่า สักวัน ทุก คน จะ ปฏิบัติ ตาม กฏหมาย อย่างเคร่งครัด Most people in rural areas still abide by […]
10
Jan
Jan
กริยาวลีภาษาอังกฤษน่ารู้ประจำวันนี้ขอเสนอ “abandon to อะแบ๊นเดิน ทู” abondon to ความหมาย ความหมาย ปล่อยตามอารมณ์นั้นๆ หรือจมอยู่ในอารมณ์นั้นๆ เช่น She abandoned herself to grief since her son passed away. ชี อะแบ๊นเดิน ทู เฮอเซ็ลฟ ซินส เฮอ ซัน พาสท อะเว หล่อน จมปลักอยู่ ในความเศร้า ตั้งแต่ ลูกชาย เธอ เสียชีวิต Don’t abandon yourself to despair. Everything’s gonna be alright. ด้นท อะแบ๊นเดิน ยัวเซ็ลฟ ทู ดิสแป๊ เอ็ฝริธิงส กอนนา บี […]
10
Jan
Jan
สำนวนภาษาอังกฤษประจำวันนี้ ขอเสนอสำนวนที่ว่า “to pull someone’s leg – ดึงขาบางคน” ดึงขาแล้วเป็นไง ดึงแล้วก็ล้มสิ แล้วคนล้มก็กลายเป็นตัวตลกไป ความหมายของสำนวนนี้คือ อำเล่น หรือพูดอยอกเล่นในเรื่องไม่จริง ถ้าใครมาพูดอะไรให้เราฟังแล้วเราคิดว่าเป็นเรื่องไม่จริง เราสามารถโต้ตอบได้เลยว่า Stop pulling my leg! สต็อพ พุ๊ลลิง มายเลก อยุดอำฉันเลยนะ หรือเพือนที่ตกงานถังแตก มาเม้าท์ว่าจะออกเก่งคันใหม่ ถ้าเรารู้ว่าเขาไม่มีตังค์หรอก จะมาหลอกฉันเล่นก็พูดสวนเลยว่า Are you pulling my leg? You can’t afford it. อา ยู พุ๊ลลิง มาย เลก ยู แค๊นท อะฟ๊อด อิท เธอกำลังตอแหลฉันใช่ไหม เธอไม่มีปัญญาซื้อมันหรอก หรือถ้าเรารู้ว่าเพื่อนพูดตอแหลกับใคร ก็ให้ใช้ประโยคประมาณนี้ You told Jane that she […]
10
Jan
Jan
อ่านว่า wɪð วิธ ชนิดของคำ บุรพบท แปลว่า กับ ด้วย มี …. She lives with her parents.ชี ลิฝส วิธ เฮอ แพ๊เรินสหล่อน อาศัยอยู่ กับ พ่อแม่ ของหล่อน I always play football with my Tom after school.ไอ ยู๊ชวลลิ เพล ฟุ๊ทบอล วิธ มาย ทอม อ๊าฟเทอะ สกูลผม เล่น ฟุตบอล กับ ทอม เสมอ หลัง เลิกเรียน He’s cutting an apple with a knife.ฮีส คั๊ททิง […]
10
Jan
Jan
อ่านว่า /ɔːn/ ออน ไม่เน้นเสียงอ่านว่า /ɒn/ อ็อน ชนิดของคำ บุรพบท / กริยาวิเศษณ์ บุรพบท แปลว่า บน ใน ด้าน .. A dog is sleeping on the floor. อะ ดอก อิส สลี๊พพิง ออน เดอะ ฟลอ สุนัข ตัวหนึ่ง กำลังนอนหลับ บน พื้น Hang my picture on the wall, please. แฮง มาย พิ๊คเชอะ ออน เดอะ วอล พลีส กรุณา แขวน ภาพ ของฉัน บน ฝาผนัง I study […]
10
Jan
Jan
อ่านว่า วี wi? ไม่เน้นเสียงอ่านว่า wi วิ ชนิดของคำ : คำสรรพนาม แปลว่า พวกเรา We are lovely. วี อา ลัฝลิ พวกเรา น่ารัก We are from Thailand. วี อา ฟรอม ไท๊แลนด พวกเรา มาจาก ประเทศไทย We like football. วี ไลค ฟุตบอล พวกเรา ชอบ ฟุตบอล We don’t go to school on Sundays. วี ด้นท โก ทู สกูล ออน ซั๊นเดส พวกเรา ไม่ […]
10
Jan
Jan
อ่านว่า /ðæt/แด็ท เวลาออกเสียงให้กัดลิ้นเบาแล้วอ่านว่า แด็ท ชนิดของคำ คำคุณศัพท์, คำสรรพนาม แปลว่า นั่น/ โน่น, (คน, อัน, ตัว, ….) นั่น/โน้น, ว่า That is my cat. แด็ท อิส มาย แค็ท โน่น คือ แมว ของฉัน That is not true. แด็ท อิส น็อท ทรู นั่น คือ ไม่ จริง (นั่นไม่ใช่ความจริง) That man is tall. แด็ท แมน อิส ทอล ชาย คนนั้น ตัวสูง I like that […]