ครู ภาษาอังกฤษ ครูสอนภาษาอังกฤษ หรือครูจากประเทศอังกฤษ เขาใช้คำว่าอะไรกัน

ก่อนอื่นมาดูคำที่เราคุ้นเคยกันก่อนนะครับ คือคำว่า ครู ภาษาอังกฤษเรียกว่า teacher อ่านว่าที๊ชเชอะ ลงเสียงหนักพยางค์หน้า แล้ว English Teacher หมายถึงครูสอนภาษาอังกฤษ หรือว่าครูจากประเทศอังกฤษล่ะ

ครู ภาษาอังกฤษ…

คำว่า ครู ในภาษาอังกฤษ มีคำต่างๆที่น่าสนใจ ที่ควรเรียนรู้และจดจำ ดังนี้

• Teacher = ครู
• kindergarten teacher = ครูอนุบาล
• Elementary School Teacher = ครูประถม
• Middle School Teacher = ครู ม.ต้น
• High School Teacher = ครู ม.ปลาย

teacher vs instructor vs tutor

• teacher คือ ครู ในความหมายกว้างๆทั่วไป ใครที่มีหน้าที่สอนเรียก teacher ได้หมดเลย
• instructor คือ ครูประจำวิชา เช่น science teacher (ครูวิทยาศาสตร์) biology instructor (ครูชีววิทยา)
• tutor คือ ติวเตอร์ตามสถาบันต่างๆ หรือ ครูพิเศษสอนตัวต่อตัว

ครูอังกฤษ – English teacher

• English teacher แปลว่า ครูสอนภาษาอังกฤษ ไม่ว่าเป็นคนชาติไหนก็ตาม
• English teacher แปลว่า ครูสัญชาติอังกฤษ ไม่ว่าจะสอนวิชาอะไรก็ตาม

แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่า เป็นครูสอนภาษาอังกฤษหรือครูสัญชาติอังกฤษล่ะ อันนี้ก็ต้องดูบริบทเอานะครับ

This is Mr. White. He’s an English teacher. He’s from London.
นี่คือคุณไวท์ เขาเป็นครูอังกฤษ เขามาจากลอนดอน

This is Mr. Somchai. He is from Chiang Mai. He’s an English teacher.
นี่คือคุณสมชาย เขามาจากเชียงใหม่ เขาเป็นครูอังกฤษ

ดูจากบริบทแล้วคงเดาออกนะครับว่าเป็นครูสอนอังกฤษ หรือครูมาจากประเทศอังกฤษ