rat กับ mouse ต่างกันอย่างไร มาดูคำอธิบายพร้อมสำนวนเกี่ยวกับ rat และ mouse…

rat แปลว่า หนู และ mouse ก็แปลว่าหนู เหมือนกันนั่นแหละฮะ แต่ว่าเป็นคนละชนิดแค่นั้นเอง ตัวเล็กๆเรียกว่า mouse ไง ส่วนตัวใหญ่ๆเรียกว่า rat จำไว้แค่นี้เอง

rat กับ mouse…

• rat อ่านว่า แร็ท แปลว่า หนูใหญ่
• mouse อ่านว่า เมาส์ แปลว่าหนูเล็ก

rat…

rat ที่เป็นหนูตัวใหญ่ๆที่เรารู้จักได้แก่ หนูท่อ ที่อาศัยอยู่ในท่อตามตัวเมืองใหญ่ๆ ทุกคนมักจะรังเกียจเพราะมันสกปรก

อีกประเภทหนึ่งคือ หนูพุก เป็นหนูที่ขุดรูอยู่ตามคันนา หรือเนินดินนั้น เป็นหนูที่หาได้ค่อนข้างยาก และเอามาปิ้งย่างเป็นอาหารอันมีรสโอชะนักแล

หนู่ประเภทนี้ หนึ่งตัว เรียกว่า a rat ถ้าหลายตัวเรียกว่า rats อ่านว่า แรทส์

• I think there are rats in our kitchen.
  ฉันคิดว่ามีหนูอยู่ในครัวของเราน

mouse…

mouse ที่เป็นหนูตัวเล็กๆที่เรารู้จักได้แก่ หนูหริ่ง หนูจี๊ด หนูนา เป็นตัน หนูประเภทนี้ตัวจะเล็กและสามารถปีนต้นไม้ได้อย่างคล่องแคล่ว

หนู่ประเภทนี้ หนึ่งตัว เรียกว่า a mouse ถ้าหลายตัวเรียกว่า mice อ่านว่า ไมซ์

ถ้าอาศัยอยู่ในบ้าน ฝรั่งเรียก a house mouse ถ้าอาศัยอยู่ตามทุ่งเรียก a field mouse และถ้าเลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงเรียกว่า a pet mouse

• I keep two dogs and one mouse.
  ฉันเลี้ยงหมาสองตัวและหนูหนึ่งตัว

สำนวนน่ารู้ rat และ mouse

• I heard that Tom left his family. What a rat he is!
  ฉันได้ยินมาว่าทอมทิ้งครอบครัวของเขา เขาช่างเป็นคนเลวสิ้นดี

• Why did you rat on me to dad?
  ทำไมนายไปฟ้องเรื่องของฉันกับพ่อ

• I can smell a rat.
  ฉันรู้สึกความไม่ชอบมาพากล

• While the cat’s away the mice will play
  ในขณะที่แมวไม่อยู่ หนูจะเล่น
  (แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง)