เคยสงสัยไหมว่า I taught me กับ I taught myself ต่างกันยังไง? คำว่า myself และคำที่ลงท้ายด้วย -self ใช้ในจังหวะที่คำสรรพนามย้อนกลับไปหาคนที่เป็นประธาน หรือใช้เน้นว่าคนนั้นเป็นคนทำเอง บทนี้จะพาดูทีละแบบ พร้อมจุดที่คนเรียนมักเผลอใช้เกินจำเป็น
ถ้าอยากเห็นภาพรวมของคำสรรพนามชนิดอื่นด้วย อ่านต่อได้ที่ Pronoun คืออะไร? สรุปคำสรรพนามภาษาอังกฤษ
Reflexive Pronouns คืออะไร
Reflexive pronouns คือคำสรรพนามรูป -self หรือ -selves ที่อ้างกลับไปยังประธาน เช่น I hurt myself. (ฉันทำตัวเองเจ็บ) คนที่เจ็บและคนที่ทำให้เจ็บคือคนเดียวกัน
ตาราง Reflexive Pronouns ที่ใช้บ่อย
| ประธาน | Reflexive pronoun | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| I | myself | I made it myself. |
| you (เอกพจน์) | yourself | Take care of yourself. |
| he | himself | He introduced himself. |
| she | herself | She blamed herself. |
| it | itself | The door closed by itself. |
| we | ourselves | We prepared ourselves. |
| you (หลายคน) | yourselves | Please help yourselves. |
| they | themselves | They enjoyed themselves. |
yourself ใช้กับ you หนึ่งคน ส่วน yourselves ใช้กับหลายคน อีกคำที่พบคือ oneself ซึ่งใช้พูดถึง “ตัวเอง” แบบทั่วไป เช่น One should take care of oneself. (เราควรดูแลตัวเอง)
1. ใช้เมื่อประธานกับกรรมเป็นคนเดียวกัน
ถ้าประธานเป็นคนทำ และกรรมได้รับผลจากการกระทำนั้นเป็นคนเดียวกัน ให้ใช้ reflexive pronoun แทนกรรม
- I taught myself to play the guitar. — ฉันฝึกเล่นกีตาร์ด้วยตัวเอง
- She looked at herself in the mirror. — เธอมองตัวเองในกระจก
- We introduced ourselves to the new teacher. — พวกเราแนะนำตัวกับครูคนใหม่
ลองเทียบ He blamed him. (เขาโทษผู้ชายอีกคน) กับ He blamed himself. (เขาโทษตัวเอง) คำท้ายประโยคเปลี่ยนคนที่ถูกกระทำทันที
2. ใช้เน้นว่าเป็นคนนั้นทำเอง
วางรูปคำเดียวกันนี้หลังประธานหรือท้ายประโยคเพื่อเน้นว่าเจ้าตัวเป็นคนทำ บางตำราเรียกการใช้นี้ว่า emphatic หรือ intensive use เพื่อแยกหน้าที่จากการใช้สะท้อนกลับ คำนี้มักตัดออกได้โดยใจความหลักยังอยู่
- The teacher herself answered my question. — คุณครูตอบคำถามฉันด้วยตัวเองเลย
- I spoke to the manager himself. — ฉันได้คุยกับผู้จัดการคนนั้นเอง
3. by myself แปลว่าอะไร
by + reflexive pronoun มักหมายถึง “คนเดียว” หรือ “โดยไม่มีคนช่วย” ต้องดูบริบท
- I live by myself. — ฉันอยู่คนเดียว
- I fixed the bike by myself. — ฉันซ่อมจักรยานเองโดยไม่มีคนช่วย
อย่าสับสนกับ I hurt myself. ซึ่งหมายถึงทำให้ตัวเองเจ็บ ไม่ได้แปลว่าอยู่คนเดียว
ข้อผิดพลาดที่เจอบ่อย
อย่าใช้ myself แทน me เพื่อให้ประโยคดูสุภาพหรือเป็นทางการขึ้น เช่น ถ้าจะบอกว่า “ส่งอีเมลหาฉัน” ให้ใช้ Please email me. ไม่ใช่ Please email myself. เพราะไม่มีประธานในประโยคที่ myself จะย้อนกลับไปหา
อีกกรณีคือกิจวัตรที่ทำกับตัวเองอยู่แล้ว มักไม่ต้องใส่ reflexive เช่น He got dressed. (เขาแต่งตัว) แต่ถ้าต้องการเน้นว่าเขาทำเอง หรือมีความหมายพิเศษ จึงค่อยใส่ตามบริบท
ลองเลือกคำตอบ
- Jane cut (her / herself) while cooking.
- We enjoyed (us / ourselves) at the party.
- The children made the cards (themselves / them).
เฉลย: herself, ourselves, themselves — เพราะผู้ทำกับผู้ได้รับผลเป็นคนกลุ่มเดียวกัน หรือประโยคต้องการเน้นว่าทำเอง
สรุปการใช้ Reflexive Pronouns
จำง่าย ๆ ว่าใช้ myself, yourself, himself และคำกลุ่มเดียวกันเมื่อการกระทำย้อนกลับมาที่ประธาน ใช้เพื่อเน้นว่าใครเป็นคนทำ หรือใช้กับ by myself เมื่อหมายถึงทำคนเดียว/ไม่มีคนช่วย ส่วนการใช้แทน me เฉย ๆ ไม่ได้ทำให้ประโยคถูกขึ้นนะ
ดูบทเรียนต่อได้ที่ สรุป Pronoun ทุกชนิด และ คำอธิบาย Reflexive Pronouns จาก Cambridge Dictionary
