บทสนทนา
เท็ด : เฮ็ลโล มาย เนมส เท็ด
สวัสดีครับ ชื่อของผมคือเท็ด (ผมชื่อ เท็ด)
Jenny : Hello. My name is June.
เจนนี่ : เฮ็ลโล มาย เนม อิส จูน
สวัสดีค่ะ ชื่อของฉันคือจูน (ฉันชื่อจูน)
Ted : Pleased to meet you.
เท็ด : พลีสด ทุ มีท ยู (ออกเสียง ด ต่อท้ายเบาๆ)
ยินดีที่ได้รู้จัก เช่นกัน
Ted : Pleased to meet you, too.
เท็ด : พลีสด ทุ มีท ยู ทู (ออกเสียง ด ต่อท้ายเบาๆ)
ยินดีที่ได้รู้จัก เช่นกัน
คำศัพท์
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/hello.mp3"] hello |
เฮ็ลโล | สวัสดี |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/my.mp3"] my |
มาย | ของฉัน |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/names.mp3"] name’s |
เนมส | ชื่อคือ |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/name.mp3"] name |
เนม | ชื่อ |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/is.mp3"] is |
อิส | คือ |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/pleased.mp3"] pleased |
พลีสด | ยินดี |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/to.mp3"] to |
ทู | ที่ได้ |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/meet.mp3"] meet |
มีท | พบ |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/you.mp3"] you |
ยู | คุณ |
[sc_embed_player fileurl="https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/mp3/to.mp3"] too |
ทู | เช่นกัน |
คำอธิบาย
การแนะนำตัวเอง 2 คล้ายกับอันที่ 1 เพียงแต่เปลี่ยนแปลงการใช้คำเล็กน้อยเท่านั้นเอง
name’s ย่อมาจาก name is
Pleased to meet you. แปลว่า ยินดีที่ได้พบคุณ แต่เป็นสำนวนจึงแปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก
การเชื่อมเสียง
กฎของการเชื่อมเสียงคือ ในหนึ่งประโยค หรือการพูดแต่ละครั้ง ถ้าคำใดที่มีพย้ญชนะต้นเป็น อ อ่าง ให้ตัดทิ้ง แล้วเอาตัวสะกดข้างหน้ามาใส่แทน (ไม่นับคำแรก) เพื่อให้การพูดลื่นไหลนั่นเอง
My name is June.
มาย เนม อิส จูน (มี อ อ่าง 1 ตัว ให้ตัดออก เอาตัวสะกดคำข้างหน้า (ม ม้า) มาใส่แทน
มาย เนม มิส จูน
