คำว่า so แปลว่า มาก… เช่น It is so hot today. มันร้อนมากวันนี้ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีความหมายอื่นอีกนะครับ ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคนั้นๆ มันแปลว่าอะไรได้บ้าง ไปศึกษากัน ณ บัดนาว…
So แปลว่าอะไร
so แปลว่า มาก
- That woman is so beautiful.
หญิงคนนั้นสวยมาก - It is so far away.
มันอยู่ไกลมาก
so แปลว่า อย่างนั้น, เช่นนั้น
- I don’t think so.
ฉันไม่คิดอย่างนั้น - I hope so.
ฉันก็หวังเช่นนั้น - Is that so?
เป็นอย่างนั้นรึ
so แปลว่า เหมือนกัน
- My dad is tall. So am I.
พ่อฉันตัวสูง ฉันก็เหมือนกัน - Sam loves cats. So am I.
แซมชอบแมว ฉันก็เหมือนกัน
so แปลว่า ใช่เลย
สำนวนนี้ไว้แสดงความเห็นด้วยในสิ่งที่คนอื่นพูด
- My dad is a nice man.
พ่อฉันตัวเป็นคนดี
So he is.
ใช่แล้ว - Sam loves cats very much.
แซมชอบแมว
So he does.
ใช่แล้ว
so แปลว่า ดังนั้น, จึง
He’s a bad guy so everyone hates him.
เขาเป็นชายที่แย่ ดังนั้นทุกคนเลยเกลียดเขา
Sam didn’t study hard so he failed an exam.
แซมไม่ได้ตั้งใจเรียน เขาจึงสอบตก
