Collocation กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันประจำวันนี้ คือ ” กลับบ้าน” ใช้อันไหนกันนะ ระหว่าง
go home และ go to home
กลับบ้าน ภาษาอังกฤษคือ…
กลับบ้าน ภาษาอังกฤษพูดว่า go home อ้าวแล้วทำไมไม่ใช้ go to home ล่ะ?
ตอบว่า คำว่า home ณ ที่นี้เป็นคำ กริยาวิเศษณ์ ขยายคำว่า go เหมือน Go there! (ไป ตรงนั้น) ไม่มีใครพูดว่า Go to there. Come here. (มา ตรงนี้) ไม่ใช่ Come to here. เป็นต้น
ตัวอย่างอื่นๆ เช่น
I want to go home.
ไอ ว็อน ทุ โก โฮม
ฉัน อยาก กลับ บ้าน
You can go home now.
ยู แคน โก โฮม นาว
คุณ สามารถ กลับ บ้าน ได้ตอนนี้ เลยนะ
