ทั้ง let’s start กับ let’s get started ถ้าใช้สองสำนวนนี้โดดๆ ที่แปลว่า “เรามาเริ่มกันเถอะ” หรือ “เรามาเริ่มกันดีกว่า” แล้วแต่จะแปล ทั้งสองสำนวนนี้สามารถใช้แทนกันได้ครับ แต่ถ้ามีบริบทอื่นๆ มาแทรกแล้วล่ะก้อ…จะมีหลักการใช้ที่แตกต่างกันนิดนึงนะครับ let’s start กับ let’s get started ทั้งสองสำนวนนี้เอาไว้ชักชวนในการเริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่รู้กันดีแล้ว เช่น เริ่มลงมือทำงาน เริ่มเล่นกีฬา เริ่มบทเรียน เป็นต้น “OK students, let’s start.“ “OK students, let’s get started.เอาล่ะนักเรียน เรามาเริ่มกันเถอะ “Ready? Let’s start.“ “Ready? Let’s get started.“พร้อมยัง เรามาเริ่มกันเลย… แต่ถ้ามีประโยตต่อท้าย การใช้คำอาจจะต่างกันออกไปบ้าง หรือบางครั้งก็จะใช้เหมือนกัน Let’s start the first project.เรามาเริ่มโครงการแรกกันเถอะ Let’s […]
การถามว่า “คุณเป็นอย่างไรบ้าง ภาษาอังกฤษมีอยู่หลายสำนวนด้วยกันนะครับ” เลือกเอาสักสองสามสำนวนไว้ถามทุกข์สุขกับเพื่อนฝรั่งกะแล้วกัน … ฝึกให้คล่อง ท่องให้แม่น รับรองว่าการสนทนาจะลื่นไหล สำนวนคุณเป็นอย่างไรบ้าง ภาษาอังกฤษ… สำนวนนี้เอาไว้ถามทุกข์สุขนะครับ ถ้าเป็นภาษาเราก็ประมาณว่า “สบายดีมั๊ย” ซึ่งคนไทยไม่ค่อยถามกันสักเท่าไหร่ แต่ฝรั่งเขาใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ไม่ต้องไปแกะทีละตัวนะครับว่าแต่ละคำแปลว่าอะไร สำนวนทั้งหมดต่อไปนี้ คำแปลก็ประมาณว่า “คุณเป็นไงบ้าง” นั่นแหละฮะ How are you?ฮาว อ๊า ยู How’s everything?ฮาวส เฮ็ฝริติง How’s it going?ฮาวส อิท โก๊วิง How are things?ฮาว อา ติงส How have you been?ฮาว แฮ็ฝ ยู บีน How are things going?ฮาว อา ติงส์ โก๊วิง How are you […]
คำว่า “อร่อย” ภาษาอังกฤษ ที่เรารู้จักคือ delicious แต่คำว่า อร่อยไหม ภาษาอังกฤษไม่นิยมใช้คำว่า delicious ในประโยคคำถาม ถ้าอย่างนั้นเขาใช้คำว่าอะไรกัน อร่อยไหม ภาษาอังกฤษพูดว่า… การบอกเล่าจะใช้ประโยค It is delicious. แปลว่า มันอร่อย (มัน ณ ที่นี้คือ อาหาร) ประโยคคำถาม Is it delicious? แปลว่า อร่อยไหม น่าจะถูกใช่หรือไม่ ตอบว่า ถูกต้องตามหลักภาษาเด๊ะๆเลย แต่สำหรับเจ้าของภาษาเขาจะไม่นิยมใช้สำนวนนี้ แล้วเขาใช่สำนวนไหนกันล่ะ… สำนวนที่เจ้าของภาษาถามรสชาติของอาหารนิยมใช้สำนวนต่อไปนี้ Is it tasty?มันรสชาติดีไหม Is it good?มันดีไหม ทั้งสองประโยคนี้แปลเป็นสำนวนไทยได้ว่า “อร่อยไหม” คำว่า it ที่แปลว่า มัน หมายถึง อาหารนะครับ ถ้าอร่อยก็ตอบว่า Yes, it is. ถ้าไม่อร่อยก็ตอบว่า No, […]
มีคำกริยากลุ่มหนึ่ง ระหว่าง gerund and infinitive ที่นำมาใช้แล้วความหมายจะต่างกันคนละเรื่องเลย หรือตรงกันข้ามกันไปเลยนั่นแหละ มีคำไหนบ้างนะ..ไปดูพร้อมๆกัน ณ บัดนาว gerund and infinitive ความหมายที่แตกตางกัน… ก่อนจะมาถึงด่านนี้ได้ ทุกคนคงได้เรียนรู้เรื่อง gerund และ infinitive มาแล้วนะครับ… ถ้ายังก็กลับไปเรียนก่อนก็แล้วกัน Gerund คืออะไร Infinitive คืออะไร คำกริยาส่วนใหญ่มักจะมีความหมายเดียวกัน ไม่ว่าจะอยู่ในรูป gerund หรือ infinitive ก็ตาม เช่น I like swimming in the evening.ฉันชอบการว่ายน้ำในตอนเย็น I like to swim in the evening.ฉันชอบที่จะว่ายน้ำในตอนเย็น I hate getting up early.ฉันเกลียดการตื่นนอนแต่เช้า I hate to get up […]
ทั้งgerund and infinitive คือเรื่องที่ต้องทำความเข้าใจกันนิดนึง เพราะทั้งเรื่องเนี่ย เป็นเรื่องที่เปรียบเทียบกับหลักภาษาไทยแบบเด๊ะๆไม่ได้ แต่ไม่ต้องห่วงนะครับ เดี๋ยวไปดูคำอธิบาย และตัวอย่างประโยคก็คงจะเข้าใจได้ไม่ยาก gerund and infinitive คือ… ก่อนอื่นมาดูความหมายของ 2 คำนี้เสียก่อน Gerund คือ คำกริยาที่เติม ing แล้วทำหน้าที่เหมือนคำนาม Infinitive คือ คำกริยาเดิม ที่อยู่ในรูปปกติ หรือกริยาช่อง 1 นั่นเอง สรุปให้เข้าใจง่ายๆ สั้นๆ คือ… infinitive คือกริยาช่อง 1 Gerund คือกริยาช่อง 1 เติม ing แต่ทำหน้าที่เป็นคำนาม ส่วนกริยาที่เติม ing แล้วทำหน้าที่เป็นกริยา ทุกคนคงเรียนผ่านมาแล้วนะครับ นั่นคือ Tense ตระกูล Continuous นั่นเอง ตัวอย่างประโยค gerund Swimming is a good exercise.การว่ายน้ำเป็นการออกกำลังกายที่ดี […]
verb คือคำกริยา ดังที่เรารู้จัก… แล้ว phrasal verb คืออะไรล่ะ… ถ้าจะแปลเป็นไทยๆ ก็คือ “กริยาวลี” นั่นแหละ อีกชื่อหนึ่งที่เขาชอบเรียกคือ two word verb คือ กริยาที่มี 2 คำ… phrasal verb มีอะไรบ้าง…? โอ๊ย..! เยอะเลยครับ วันนี้ขอเอาตัวอย่างที่ใช้บ่อยๆมาเป็นน้ำจิ้มก่อนแล้วกัน พร้อมแล้วไปดูหลักการนำไปใช้ในตัวอย่างประโยค ณ บัดนาว… phrasal verb คืออะไร A phrasal verb is a phrase that combines a verb with a preposition or adverb or both and that functions as a verb [merriam-webster] phrasal verb คือ กลุ่มคำที่รวมคำกริยากับคำบุรพบท […]
Home กับ House แตกต่างกันทั้งคำที่เขียน และการนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ถ้าเรารู้จักคำว่า collocation หรือกลุ่มคำที่มักมาคู่กัน เราจะไม่ประสบปัญหาเลยในการใช้ โดยเฉพาะเจ้าของภาษาเนี่ย..เขาจะรู้เลยว่าระหว่าง 2 คำนี้ใช้แตกต่างกันในบริบทไหนบ้าง home กับ house แตกต่างกันอย่างไร ก่อนอื่นมาดูความหมายของ 2 คำนี้จาก Cambridge dictionary ก่อนละกัน…. Home: the house, apartment, etc. where you live, especially with your family:โฮม คือ บ้าน อะพาร์ตเมนต์ หรืออื่นๆ ที่คุณอาศัยอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับครอบครัวคุณ House: a building that people, usually one family, live in: เฮาส์ คือ อาคารที่ผู้คน โดยปกติแล้วมีหนึ่งครอบครัวอาศัยอยู่ […]
เจ้า action verb คือกริยาที่ออกแอ็กชัน กล่าวคือ เป็นการบอกกล่าวการกระทำ หรือแสดงการกระทำ ซึ่งการกระทำนั้นสามารถมองเห็นได้ว่าคนนั้นหรือสิ่งนั้นกำลังทำอะไรอยู่ บทเรียนวันนี้เราจะมาเรียนรู้หลักการใช้ action verb เอาให้เคลียร์ไปเลย… Action verb คืออะไร action verb อ่านว่า แอ็คเชิน เวิบ แปลว่า คำกริยาที่บอกการกระทำ…ชื่อเรียกอีกชื่อนึง คือ…. dynamic verb คำกริยา action verb สามารถเติม ing เพื่อแสดงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นได้ ส่วน stative verb ไม่สามารถเติม ing ได้ ตัวอย่างประโยค I am running. I run ever day.ฉันกำลังวิ่งอยู่ ฉันวิ่งทุกวัน You are walking. You always walk in the morning.คุณกำลังเดินอยู่ […]
ไอ้เจ้า stative verb คือกริยาที่ไม่ได้ออกแอ็กชัน… นั่นเอง อันนี้คือสรุปให้สั้นแล้วนะ ส่วนเจ้า action verb คือกริยาที่ออกแอ็กชัน ซึ่งเป็นคำตรงกันนั่นเอง บทเรียนวันนี้เราจะมาเรียนรู้หลักการใช้ stative verb เอาให้เคลียร์ไปเลย… Stative verb & Action verb stative verb อ่านว่า สเต๊ทิฝ เวิบ แปลว่า คำกริยาที่บอกสภาวะ action verb อ่านว่า แอ็คเชิน เวิบ แปลว่า คำกริยาที่บอกการกระทำ action verb มีชื่อเรียกอีกชื่อนึง คือ…. dynamic verb หรือคำกริยาที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว โอ้ว…ชื่อย๊าวยาว.. Stative verb คืออะไร stative verb คือคำกริยาที่บอกสภาวะ ความรู้สึกและอารมณ์ การรับรู้ ความคิด กริยาที่บอกสภาวะ เช่น belong own […]
I don’t think so. แปลตรงตัวคือ “ฉัน ไม่ คิด เช่นนั้น” แต่คงไม่มีใครพูดแบบนี้ใช่ไหมครับ ในภาษาไทยเราจะพูดว่า “ฉันไม่คิดยังงั้นนะ” แต่ก็มีคำอื่นที่เราใช้แทนได้อีกนะ มีอะไรบ้าง ไปดูกันเลย.. I don’t think so ฉันไม่คิดยังงั้นนะ I don’t think so แปลว่า ฉันไม่คิดเช่นนั้น อันนี้แปลจากคำศัพท์นะครับ จริงๆแล้ว เรามักจะพูดว่า ฉันคิดว่าคงไม่นะ…ฉันไม่คิดงั้นนะ…คงไม่ใช่มั๊ง…คงไม่มั๊ง..คงไม่นะ… I don’t think so. เอาไว้ตอบคำถามคล้ายกับ No นั่นแหละครับ ถ้าเราพูดว่า No หมายถึง ไม่ใช่แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ ส่วน I don’t think so ก็จะลดหลั่นลงมาหน่อย Did Jo finish his home work?โจทำการบ้านของเขาเสร็จแล้วใช่ไหมNo, he didn’t.ไม่ เขาทำยังเสร็จ (ฉันเห็นด้วยตาตัวเอง ว่าเขายังนั่งทำอยู่) […]










