คำว่า ญาติ หรือ ญาติ พี่น้อง ภาษาอังกฤษ เขาก็มีคำศัพท์คล้ายกับภาษาไทย แต่ว่าภาษาไทยบางทีเรามักจะพูดว่า คนนั้นคนนี้เป็นพี่น้องของเรา ความหมายก็คือเป็นญาตินั่นเอง ดังนั้นให้ระวังนิดนึงในการแปลจากไทยเป็นอังกฤษ ญาติ ภาษาอังกฤษคืออะไร คำว่าญาติ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า… relative อ่านว่า เร็ลเลอะทิฝ ในภาษาไทยแปลว่า ญาติ หรือ ภาษาพูดคือ พี่น้อง นั่นเอง แต่อย่าไปสับสนกับ พี่น้อง ที่เกิดจากท้องเดียวกันนะครับ อันนั้นเขาเรียก siblings (brothers กับ sisters) Sam is my relative. แซมเป็นญาติของฉัน Tony lives with his relative. โทนี่อาศัยอยู่กับญาติของเขา Only close relatives attended the funeral. ญาติสนิทเท่านั้นที่มาร่วมงานศพ My distant relatives come to […]
21
Dec
Dec
Functional Resume เป็นเรซูเม่ที่โฟกัสไปที่ทักษะ ความรู้ความสามารถของบุคคล ซึ่งเรซูเม่แบบนี้มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งคือ skills-based resume ซึ่งชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเน้นไปที่ทักษะ ว่ามีทักษะเด่นๆอะไรบ้าง Functional Resume คืออะไร Functional Resume คือ เรซูเม่ที่เน้นทักษะ และความรู้ ความสามารถเป็นสำคัญ ถ้าคุณมีความสามารถอะไร ก็สาธยายมาให้เขาเห็นเลย ว่าความสามารถที่เรามีมันตรงกับความต้องการของบริษัทอย่างไร เรซูเม่แบบนี้เหมาะกับคนที่เคยทำงานมาแล้ว แต่บางทีบางช่วงก็อาจจะขาดตอนไปบ้าง ถ้าไปเขียนแบบ Chronological Resume อาจจะขาดช่วงขาดตอน ซึ่งไม่ค่อยจะดูดีสักเท่าไหร่นัก และถ้างานที่ประกาศเขาไม่ได้เน้นว่าต้องมีประสบการณ์ในการทำงานกี่ปี แต่เขาเน้นทักษะเป็นสำคัญ เรซูเม่แบบนี้ก็จะเป็นอย่างยิ่ง เพราะบางตำแหน่ง ก็ไม่ได้เน้นประสบการณ์ในการทำงาน เนื่องจากบางทีก็เป็นงานที่ไม่ต้องใช้ทักษะขั้นสูงมากนัก และงานนั้นๆก็สามารถที่จะฝึกอบรมได้ในระยะเวลาสั้นๆ ส่วนประวัติการทำงานก็ไม่ได้ตัดออกเสียทีเดียว ก็ยังคงปรากฎอยู่ในเรซูเมนั่นแหละ แต่ไม่ได้ลงรายละเอียดมากนัก ตัวอย่าง Functional Resume ตัวอย่าง Functional Resume ต่อไปนี้เป็นของมหาวิทยาลัยจากสหรัฐอเมริกา ไม่ต้องไปเปรียบเทียบฟอร์แม็ตของแต่ละสำนักนะครับ มันอาจจะแตกต่างกันบ้าง แต่หัวข้อที่สำคัญๆ จะต้องมีอยู่ ลองไปดูกันเลยนะครับว่าเขาเขียนกันอย่างไร ตัวอย่างเรซูเม่ จาก Troy University ตัวอย่างเรซูเม่ จาก […]
20
Dec
Dec
สถานที่ท่องเที่ยว ภาษาอังกฤษ คือ Tourist Attraction ถ้าแปลจากภาษาไทยตรงๆ มันน่าจะเป็น Place Travel มากกว่านะ เพราะว่า place แปลว่า สถานที่ และ travel แปลว่า ท่องเที่ยว แต่ทำไมฝรั่งเขาใช้ Tourist Attractions กันล่ะ สถานที่ท่องเที่ยวภาษาอังกฤษคืออะไร คำว่า สถานที่ท่องเที่ยว ภาษาอังกฤษเรียกว่า Tourist Attraction ดังนั้น Tourist Attraction แปลตามความหมายของคำศัพท์ คือ สิ่งดึงดูดนักท่องเที่ยว ซึ่งคนไทยเรียกว่า สถานที่ท่องเที่ยว นั่นเอง สถานที่ท่องเที่ยวภาษาอังกฤษที่ควรรู้ ทุกคนคงเคยไปเที่ยวกันมาบ้างแล้วไม่มากก็น้อย และสถานที่ท่องเที่ยวที่เคยไป ก็อาจจะแตกต่างกันบ้างนะครับ มาดูกันดีกว่าว่าสถานที่ท่องเที่ยวที่เราเคยไปนั้น ภาษาอังกฤษเขาเรียกกันว่าอย่างไร aquarium อะเคว๊เรียม พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ archaeological site อาเคียล๊อจิเคิล ไซท โบราณสถาน art gallery อาท แก๊ลละริ หอศิลป์ […]
20
Dec
Dec
บทสนทนาภาษาอังกฤษ 3 คนใช้ในสถานการณ์ไหนบ้างค่ะ ยกตัวอย่างหน่อยค่ะ … ครับ จะยกตัวอย่างให้ดูสักสองสามสถานการณ์นะครับว่า การสนทนาภาษาอังกฤษ 3 คนหน่ะ เขาพูดคุยกันในเรื่องอะไรบ้าง ไปดูกัน บทสนทนาภาษาอังกฤษ 3 คนที่พบเห็นบ่อยๆ บทสนทนาภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เลยจะเป็นการโต้ตอบระหว่างคนสองคน แต่ก็มีบางสถานการณ์ที่มีผู้ร่วมวงสนทนาตั้งแต่สามคนขึ้นไป มีอะไรบ้างไปดูตัวอย่างกันดีกว่า การแนะนำบุคคลให้รู้จักกัน อันนี้มันแน่นอนอยู่แล้ว มีบุคคลสองคนไม่รู้จักกัน มีคนหนึ่งแนะนำ รวมกันเป็นสามคน การแนะนำแบบเป็นทางการ Margaret: Mr. Wilson, I’d like you to meet Dr. Edward Smith. คุณวิลสัน ฉันต้องการให้คุณพบกับด็อกเตอร์สมิธค่ะ (ฉันขอแนะนำคุณให้รู้จักกับ…) Mr. Wilson: It’s nice to meet you, Dr. Smith. มันดี ที่ได้พบคุณ ด็อกเตอร์สมิธ (ยินดีที่ได้รู้จัก) Dr. Smith: Pleasure to meet you, too. ยินดี […]
19
Dec
Dec
Chronological Resume เป็นเรซูเม่ที่นิยมใช้กันมากที่สุด เป็นรูปแบบที่คุ้นเคยมากที่สุดสำหรับ HR และเป็นเรซูเม่ที่อาจารย์จะพานักศึกษาให้ฝึกเขียนในมหาวิทยาลัยเป็นลำดับแรกๆ เป็นเรซูเม่ที่เขียนตามลำดับของเวลา Chronological Resume คืออะไร การเขียน Chronological Resume จะเอาเหตุการณ์ล่าสุดมาก่อนแล้วค่อยเรียงลำดับลงไป เขาเรียกว่า Reverse-Chronological เช่น จบจากมหาวิทยาลัยไหนล่าสุด หรือทำงานบริษัทไหน และตำแหน่งอะไรล่าสุด เรซูเม่แบบนี้เป็นที่รู้จักกันดีทั่วไป เหมาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ทำงานอย่างต่อเนื่องไม่ขาดตอน เหมาะกับผู้ที่จะสมัครงานเพื่อเปลี่่ยนงานไปในตำแหน่งที่สูงกว่า มีความรับผิดชอบมากขึ้น Chronological Resume จะเน้นไปที่ระยะเวลาในการทำงาน ประสบการณ์ และตำแหน่งของงานต่างๆในอดีตที่ผ่านมา ตัวอย่าง Chronological Resume ตัวอย่าง Chronological Resume ต่อไปนี้เป็นของมหาวิทยาลัยต่างๆจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งฟอร์แม็ตอาจจะแตกต่างกันบ้าง แต่หัวข้อที่สำคัญๆ จะคล้าย ๆ กัน ลองมาดูตัวอย่างการเขียนนะครับ ว่าเขาเขียนกันว่าอย่างไร ตัวอย่างเรซูเม่ จาก American University ตัวอย่างเรซูเม่ จาก Central Carolina Community Collegeตัวอย่างเรซูเม่ จาก Troy University […]
17
Dec
Dec
เรซูเม่ หรือ Resume คือเอกสารที่เป็นข้อมูลคร่าวๆ ของบุคคล ในด้านการศึกษา ค้นคว้าวิจัย ฝึกอบรมต่างๆ ประสบการณ์ในการทำงานหรือฝึกงาน ความสามารถหรือทักษะต่างๆที่ได้สั่งสมมา เป็นบทสรุปสั้นๆ เพื่อประกอบในการสมัครงานนั่นเอง เรซูเม่ (Resume) คืออะไร resume จริงๆมาจากภาษาฝรั่งเศส และมันต้องเขียนว่า résumé มีเครื่องหมายขีดด้านบนที่เรียกว่า acute accent กำกับด้วยแต่เนื่องจากว่าภาษาอังกฤษไม่มีเครื่องหมายดังกล่าว จึงเขียนแค่ resume เฉยเฉย คำนิยามของ resume Your résumé is a brief account of your personal details, your education, and the jobs you have had. You are often asked to send a résumé when you are […]
12
Dec
Dec
cover letter ตัวอย่างจดหมายสมัครงานที่ไม่ได้ประกาศรับสมัครงาน อ่านไม่ผิดหรอกครับ การสมัครงานในตำแหน่งงานที่ไม่ได้เปิดรับสมัคร อ้าวแล้วมันจะได้งานไหมล่ะ มันเป็นยังไงกันแน่ เดี๋ยวค่อยมาดูกัน จดหมายสมัครงานสำหรับงานที่ไม่ได้เปิดรับสมัคร การสมัครงานในตำแหน่งที่ไม่เปิดรับสมัคร คุณอาจจะได้งานเลยก็เป็นได้ ทั้งนี้เนื่องจากบางทีบริษัทก็ไม่ได้ขาดแคลนพนักงานเสียทีเดียว ประมาณว่าตำแหน่งนี้ยังพอมีคนทำได้อยู่ คงไม่ต้องหาเพิ่ม แต่วันดีคืนดีเกิดเปลี่ยนใจเป็นว่า ถ้าได้เพิ่มก็คงดี หรือต้องการแบบเร่งด่วน คนเก่าเพิ่งลาออก จะมัวเปิดรับสมัครคงไม่ทันการ แล้วบังเอิญเราส่งใบสมัครไปสมัครงานในตำแหน่งนั้นพอดี มันก็จะเป็นถูกหวยโดยไม่รู้ตัว หรือถ้าคุณมีวงในด้วยแล้วล่ะก้อ งานอะไรบ้างที่น่าจะต้องการคนเพิ่มเขาก็คงจะรู้กันดี คุณสามารถเขียนจดหมายสมัครงานในตำแหน่งที่ไม่ได้ประกาศรับสมัครได้เลย ถ้า… คุณกำลังมองหาตำแหน่งที่คุณต้องการกับบริษัทที่คุณต้องการทำงานด้วย ตำแหน่งนั้นๆไม่ได้ประกาศรับสมัครแต่อย่างใด Somying Rakdee Email: somying@gmail.com Mobile: 082 111 2234 Mr. James White James Export Company Phone: 02 234 3456 Email: enquiries@jamesexport.net 23 April 2018 RE: Application for Casual Retail […]
10
Dec
Dec
cover letter ตัวอย่างจดหมายสมัครงานสำหรับคนพอจะมีประสบการณ์มาบ้างแล้ว โดยเฉพาะคนที่เคยทำงานกับบริษัทต่างๆมาก่อน และกำลังมองหางานใหม่ทำอยู่ ถ้าไม่รู้ว่ารูปแบบการเขียนจดหมายสมัครงานว่าเป็นอย่างไรนั้น มาดูตัวอย่างของเขากันเลยดีกว่า จดหมายสมัครงานสำหรับคนที่มีประสบการณ์บ้างแล้ว ให้คุณใช้แนวทางในการเขียนดังตัวอย่างด้านล่าง ถ้าคุณ.. กำลังสมัครงานที่เขาประกาศรับสมัครอยู่ มีประสบการณ์ในการทำงานมาบ้าง มาดูแนวทางกันเลยดีกว่านะครับ ว่าเขามีวิธีการบรรยายความรู้ความสามารถของตนเองอย่างไรบ้าง ถ้าหากว่าคุณพอจะมีประสบการณ์ในการทำงานมาก่อนบ้าง ถึงแม้จะไม่มากมายก็ตามที Somying Rakdee Email: somying@gmail.com Mobile: 082 111 2234 Mr James White James Export Company Phone: 02 234 3456 Email: enquiries@jamesexport.net 23 April 2015 RE: Application for Casual Retail Sales Assistant position Dear Mr. James White, As a young, motivated […]
08
Dec
Dec
cover letter ตัวอย่างจดหมายสมัครงานสำหรับคนที่ไม่มีประสบการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักศึกษาที่เพิ่งจบใหม่ๆ กำลังมองหางานอยู่ ถ้าไม่รู้ว่ารูปแบบการเขียนจดหมายสมัครงานของคนที่ไม่มีประสบการณ์เขียนอย่างไรนั้น มาดูตัวอย่างของเขากันเลยดีกว่า จดหมายสมัครงานสำหรับคนที่ไม่มีประสบการณ์ ให้คุณใช้แนวทางในการเขียนดังตัวอย่างด้านล่าง ถ้าคุณ.. กำลังสมัครงานที่เขาประกาศรับสมัครอยู่ ไม่มีประสบการณ์ในการทำงานที่ได้รับเงินเดือนมาก่อน มาดูแนวทางกันเลยดีกว่านะครับ ว่าเขามีวิธีการบรรยายความรู้ความสามารถของตนเองอย่างไรบ้าง ถ้าไม่มีประสบการณ์ในการทำงานมาก่อน Somying Rakdee Email: somying@gmail.com Mobile: 082 111 2234 Mr. James White James Export Company Phone: 02 234 3456 Email: enquiries@jamesexport.net 23 April 2018 RE: Application for Casual Retail Sales Assistant position Dear Mr. James White, As a highly motivated and […]
06
Dec
Dec
linlinking verb คืออะไรกันหนอ มีอะไรบ้างที่ควรเรียนรู้และจดจำ แล้วมันใช้ต่างกันหรือเหมือนกันกับ Verb to be คำถามเหล่านี้มีมาจากน้องๆที่ยังไม่เข้าใจหลักการใช้ linking verb นึกว่ามันสามารถใช้แทน Verb to be ได้เลย แต่จริงๆแล้วมันเป็นอย่างไร มาดูกัน linking verbs คืออะไร Linking แปลว่า เชื่อม Verb แปลว่า กริยา Linking Verb คือ กริยาเชื่อม ทำหน้าที่เชื่อมประธานกับคุณศัพท์ เพื่อบอกสภาวะ ไม่ใช่บอกการกระทำ linking verb มีอะไรบ้าง Linking verb พื้นฐานเบื้องต้นที่ทุกคนควรจดจำไว้ให้แม่น ได้แก่ be (is am are/ wase were/ been) เป็น คือ appear ดูเหมือน / ปรากฎ become […]