บทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ ไว้ฝึกพูดคุยกับลูกค้า การติดต่อทางโทรศัพท์เป็นช่องทางการติดต่อที่ค่อนข้างรวดเร็วกว่าช่องทางอื่น และการสนทนาทางโทรศัพท์ก็ไม่ได้ยากเย็นอะไรเลย เพราะคุณแค่จำประโยคไม่กี่ประโยค ก็สามารถรับสาย พูดคุยกันได้แล้วครับ บทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ ลองมาดูตัวอย่างการสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์กันดูสักหน่อยนะครับ ที่บอกว่ามันไม่ได้ยากเย็นอะไรเลยนั้น มันเป็นความจริงหรือเปล่า ตัวอย่างบทสนทนา 1 Operator: Hello, ABC Travel, Somying speaking. How can I help you? โอเปอเรเตอร์ : เฮ็ลโล เอบีซี แทร๊เวิล สมหญิง สปีคคิง ฮาว แคน ไอ เฮ็ลพ ยู๊ (สวัสดีค่ะ เอบีซีทราว็ล ดิฉันสมหญิงรับสาย มีอะไรให้ช่วยเหลือคะ) You: Yes, can I speak to Mr. John Doe, please? คุณ: เย็ส แคน ไอ สปีค […]
06
Jan
Jan
สถานที่ท่องเที่ยวในกรุงเทพ ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไรกันบ้างเอ่ย วันนี้ขอเสนอสถานที่ท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อนะครับ ที่ฝรั่งเขาชอบไปเที่ยวชมกัน เพราะบางชื่อมันจะแตกต่างกันระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ 10 สถานที่ท่องเที่ยวในกรุงเทพภาษาอังกฤษ สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆในประเทศของเรา ถ้ามันดังจนขึ้นชื่อเราก็จะอ๋อทันทีว่ามันอยู่ที่ไหน แต่ถ้าฝรั่งมาถามเกี่ยวกับสถานที่นั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษ เราก็อาจจะงงๆก็ได้นะ ว่ามันคืออะไร อยู่ที่ไหนกัน เพราะเราไม่คุ้นชื่อที่เป็นภาษาอังกฤษนั่นเอง ดังนั้นวันนี้เราจะมาดูชื่อสถานที่ท่องเที่ยว 10 อันดับอันขึ้นชื่อในกรุงเทพกันนะครับ ว่าระหว่างภาษาไทยกับอังกฤษมีอะไรบ้างที่เรียกต่างกัน และมีอะไรบ้างที่เรียกทับศัพท์ไปเลย 1. Grand Palace อ่านว่า แกรน แพ๊ลิส แปลว่า พระบรมมหาราชวัง 2. Wat Phra Kaeo อ่านว่า วัดพระแก้ว อ่านแบบทับศัพท์ไปเลย แปลว่า วัดพระศรีรัตนศาสดาราม หรือเรียกกันทั่วไปคือ วัดพระแก้ว หรือชื่อภาษาอังกฤษแบบเต็มๆคือ Temple of the Emerald Buddha (เท็มเพิล ออฟ ดิ เอ็มเมอะเริล บุ๊ดดะ) 3. Wat Pho อ่านว่า วัดโพธิ์ อ่านแบบทับศัพท์ไปเลย แปลว่า วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร […]
30
Dec
Dec
ที่อยู่อาศัย ภาษาอังกฤษ คือ residence อ่านว่า เร๊ซิเดินซ แปลว่า ที่อยู่อาศัย เป็นคำกลางๆ ส่วนที่อยู่อาศัยของพีชและสัตว์เรียกว่า habitat อ่านว่า แฮ๊บบิแท็ท และสถานที่อยู่อาศัยสำหรับคนเรามีอะไรบ้าง มาเรียนรู้พร้อมกันไปเลย ที่อยู่อาศัย ภาษาอังกฤษ ที่อยู่อาศัย ภาษาอังกฤษ คือ residence มาดูคำอื่นๆในตระกูลเดียวกันเพื่อเพิ่มพูนความรู้กันดีกว่า reside อ่านว่า ริไซดึ แปลว่า พำนักอาศัย หรือ อาศัยอยู่ resident อ่านว่า เร๊ซิเดินทึ แปลว่า ผู้อยู่อาศัย residency อ่านว่า เร๊ซิเดินซิ แปลว่า การพำนักอาศัย สถานที่อยู่อาศัยมีอะไรบ้าง สถานที่อยู่อาศัยสำหรับมนุษย์ ซึ่งคำศัพท์ที่รู้จักกันดีคือ home ที่หมายถึงบ้าน และ house ที่เป็นตัวบ้าน home โฮม บ้าน house เฮาส์ บ้าน hut ฮัท […]
29
Dec
Dec
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับป้ายบอกสถานที่ต่างๆ ในโรงเรียน สำหรับติดประกาศหน้าห้องให้ทุกคนได้รู้ว่าแต่ละห้องนั้นมีชื่อเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร เพื่อความสะดวกสำหรับประชาชนที่ไปติดต่อราชการ และสอนให้นักเรียนได้รู้จักคำศัพท์ไปด้วยในตัว คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับป้ายบอกสถานที่ต่างๆ ในโรงเรียน ที่ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย 1 School Director ผู้อำนวยการ 2 Deputy Director, Academic Affairs รองผู้อำนวยการฝ่ายวิชาการ 3 Deputy Director, Student Welfare รองผู้อำนวยการฝ่ายปกครอง 4 Deputy Director, General Administration รองผู้อำนวยการฝ่ายธุรการ 5 Deputy Director, Student Affairs รองผู้อำนวยการฝ่ายกิจการนักเรียน 6 Deputy Director, General Administration And Finance รองผู้อำนวยการฝ่ายธุรการและการเงิน 7 Deputy Director, Budgeting And Planning รองผู้อำนวยการฝ่ายงานงบประมาณและแผน 8 Deputy […]
27
Dec
Dec
ถ้าคุณต้องกรอกใบสมัครงาน ภาษาอังกฤษ แต่คุณไม่ค่อยจะรู้คำศัพท์เลย คุณจะทำอยางไร ถ้ากรอกจากที่บ้านคงไม่ใช่ปัญหา เพราะมีตัวช่วยเยอะไปหมด แต่ถ้าเขาให้กรอกใบสมัครที่สถานที่รับสมัครล่ะ ถ้ายังเปิดกูเกิลแปลคงไม่ทันกินแน่ คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อกรอกใบสมัครงาน วันนี้เราจะมาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่พบเจอในใบสมัครงานกันนะครับ คงไม่สามารถนำมาได้ทั้งหมดนะครับ เพราะว่าแต่ละบริษัทก็คงจะต่างกันออกไป ดังนั้นจะขอนำคำศัพท์บางส่วนที่เห็นว่าสำคัญสำคัญกันนะครับ เวลากรอกใบสมัครงานภาษาอังกฤษจะได้ทำได้รวดเร็วยิ่งขึ้น address อะเดร็ส ที่อยู่ apartment อะพ๊าทเมินท อะพาร์ตเมนต์ available อะเว๊ละเบิล ว่าง citizen ซิ๊ททิเซิน พลเมือง city ซิ๊ททิ เมือง company คั๊มพะนิ บริษัท contact ค็อนแท็คท ติดต่อ date เดท วันที่ degree ดีกรี ระดับ education เอ็จจุเค๊เชิต การศึกษา email อีเมล อีเมล์ family name แฟ็มมะลิ เนม นามสกุล First name เฟิสท […]
25
Dec
Dec
อายุงาน ภาษาอังกฤษเขาใช้คำว่าอะไร ถ้าแปลตรงๆตัวแบบไทยเป็นอังกฤษจะได้คำว่า ” age job” นะครับ เป็นการแปลแบบจับคำต่อคำ ซึ่งมันยังไม่ใช่สำนวนที่ถูกต้อง แล้วคำว่าอายุงานในภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเขาใช้คำว่าอะไร มาดูกันนะ อายุงานภาษาอังกฤษ คำว่าอายุงานในภาษาอังกฤษจะใช้ 2 สำนวนดังนี้ year’s experience years’ experience แปลว่า ประสบการณ์ของปี year อ่านว่า เยีย แปลว่า ปี experience อ่านว่า อิกซเปี๊ยเรียนซ แปลว่า ประสบการณ์ ส่วน ‘s เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของ แปลว่า ของ, แห่ง จะสังเกตุเห็นได้ว่า มันมีความแตกต่างกันอยู่นะครับ ทั้งสองสำนวนด้านบน แต่จะใช้อันไหนดี year’s experience ใช้กับอายุงาน 1 ปี years’ experience ใช้กับอายุงาน 2 ปีขึ้นไป I have one year’s […]
23
Dec
Dec
combination resume จะเป็นลูกผสมระหว่าง Functional Resume และ Chronological Resume มันผสมผสานกันอย่างไร และเหมาะกับใครที่จะเขียนแบบนี้ มาดูตัวอย่างเรซูเม่จากมหาลัยในประเทศอเมริกากันดูนะครับ Combination Resume คืออะไร Chronological Resume เหมาะกับคนนักศึกษาจบใหม่ที่ยังไม่มีประสบการณ์ทำงาน ซึ่งจะเขียนเน้นประวัติการศึกษา และประวัติการฝึกงานจากสถานที่ต่างๆ และยังเหมาะกับคนที่ทำงานมาแล้วอย่างต่อเนื่อง มีลำดับระยะเวลา และตำแหน่งงานชัดเจนว่าทำอะไรมาบ้าง ดำรงตำแหน่งไหน รับผิดชอบอะไรบ้าง Functional resume เหมาะกับผู้ที่มีประสบการณ์ในการทำงานมาบ้างแล้ว พอจะมีทักษะต่างๆพอสมควร เลยอยากจะโชว์ทักษะให้เขาเห็นว่ามีความสามารถเด่นๆอะไรบ้าง ส่วนประวัติในการทำงานจะเป็นเรื่องรองลงไป และเหมาะกับผู้ที่ทำงานมาก็นานแล้ว แต่อาจจะไม่ต่อเนื่อง ซึ่งถ้าเขียนแบบ Chronological อาจจะดูไม่สวย เพราะมีขาดตอนไปบ้าง สำหรับ Combination Resume ก็คือลูกผสมของ Resume ทั้งสองแบบที่กล่าวมา ประมาณว่า ฉันทำงานมาก็นานแล้วนะ ประสบการณ์ก็มีเยอะ ความรู้ความสามารถก็มีมากโข จะเขียนอย่างไรดี เลือกพี่ก็เสียดายน้อย ก็เลยเอามันทั้งสองแบบนี่แหล่ะ ตัวอย่าง Combination Resume ลองมาดูตัวอย่าง Combination Resume กันนะครับ […]
22
Dec
Dec
ห้องพยาบาล ภาษาอังกฤษ อย่าไปเรียก Hospital Room นะครับ อันนั้นเป็นการแปลคำศัพท์แบบคำต่อคำ แล้วนำมาต่อกัน ซึ่งไม่ได้สื่อความหมายตรงกับเจ้าของภาษาเขาใช้กัน แล้วเขาใช้คำว่าอะไรล่ะ ไปดูพร้อมๆกันเลย ห้องพยาบาล ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร คำนำยามของ ห้องพยาบาล หมายถึง ห้องที่อยู่ในสถานที่ต่างๆ เช่น โรงเรียน สนามบิน สนากีฬา ฯลฯ สำหรับผู้ป่วย หรือผู้ได้รับบาดเจ็บ สามารถรับการรักษาเบื้องต้น เพื่อรอการส่งตัวตัวไป หากอาการไม่ดีขึ้น คำว่า ห้องพยาบาล ในภาษาอังกฤษเขาใช้กันอยู่ 2 คำ คือ first aid room เฟิสท เอด รูม medical room เม็ดดิเคิล รุม first aid แปลว่า การช่วยเหลือเบื้องต้น medical แปลว่า เกี่ยวกับการรักษา หรือ ทางการแพทย์ room แปลว่า ห้อง […]
22
Dec
Dec
บทสนทนาภาษาอังกฤษ 2 คน สั้นๆที่ควรเรียนรู้ และจดจำให้ได้เลยเชียว เพราะเป็นบทสนทนาโต้ตอบที่ใช้กันบ่อย และจะเป็นบทสนทนาพื้นฐานเบื้องต้น ที่มักจะนำมาให้นักเรียน หรือผู้ที่เริ่มเรียนสนทนาภาษาอังกฤษได้ฝึกปรือกัน บทสนทนาภาษาอังกฤษ 2 คน ขอนำเสนอบทสนทนาพื้นฐานเบื้องต้นสัก 10 บทสนทนาถามตอบแบบสั้นๆ ง่ายๆนะครับ มันอาจจะสั้นและง่ายสำหรับคนที่สามารถสนทนาโต้ตอบได้แล้ว ถ้าคนที่ยังไม่รู้อะไรเลยเนี่ย มันก็ไม่ใช่หมูๆ นะ 1. การแนะนำตัวเอง A: Hello, my name is John. เฮ็ลโล มายเนม อิส แซม สวัสดี ชื่อ ของผม คือ จอห์น B: Hi, I’m Jenny. ฮ๊าย ไอม เจ็นนิ หวัดี ฉัน คือ เจนนี่ 2. การแสดงความยินดีที่ได้รู้จักกัน A: Nice to meet you. […]
21
Dec
Dec
คำว่า ญาติ หรือ ญาติ พี่น้อง ภาษาอังกฤษ เขาก็มีคำศัพท์คล้ายกับภาษาไทย แต่ว่าภาษาไทยบางทีเรามักจะพูดว่า คนนั้นคนนี้เป็นพี่น้องของเรา ความหมายก็คือเป็นญาตินั่นเอง ดังนั้นให้ระวังนิดนึงในการแปลจากไทยเป็นอังกฤษ ญาติ ภาษาอังกฤษคืออะไร คำว่าญาติ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า… relative อ่านว่า เร็ลเลอะทิฝ ในภาษาไทยแปลว่า ญาติ หรือ ภาษาพูดคือ พี่น้อง นั่นเอง แต่อย่าไปสับสนกับ พี่น้อง ที่เกิดจากท้องเดียวกันนะครับ อันนั้นเขาเรียก siblings (brothers กับ sisters) Sam is my relative. แซมเป็นญาติของฉัน Tony lives with his relative. โทนี่อาศัยอยู่กับญาติของเขา Only close relatives attended the funeral. ญาติสนิทเท่านั้นที่มาร่วมงานศพ My distant relatives come to […]