Hello! สวัสดีครับทุกคนวันนี้ขอนำเสนอนิทานภาษาอังกฤษสั้นๆเรื่อง Sweet Tweet แปลว่า ทวีตที่น่ารักเป็นเรื่องราวของนกตัวน้อยๆที่น่ารักตัวนึง เรื่องราวเป็นอย่างไรไปติดตามกันได้ ณ บัดนี้... นิทานภาษาอังกฤษเรื่อง Sweet Tweet Once there was a little bird named Tweet. Tweet loved to sing and fly through the sky. One day, Tweet flew to the top of a tall tree…

วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง ลูกแพะกับหมาป่า ชื่อภาษาอังกฤษคือ ฺThe Kid and The Wolf เป็นเวอร์ชั่นนิทานสองภาษาครับ ภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย ไดฝึกภาษาและได้ความรู้ด้วย นิทานอีสป ลูกแพะกับหมาป่า : The Kid and The Wolf คำแปลของนิทานต่อไปนี้ ขอแปลแนวอิงคำศัพท์นะครับ เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คำแปลจากคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่เน้นความสละสลวยมากนัก A frisky young Kid had been left by the herdsman on the thatched roof of a sheep…

นิทานอีสปภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย (Aesop's Fable) เป็นนิทานในเวอร์ชั่นสำหรับเด็กๆครับ ภาษาที่ใช้ก็จะใช้คำและประโยคที่ค่อนข้างง่าย นอกจากได้อ่านฝึกภาษาแล้ว ยังได้คติสอนใจดีๆอีกด้วย นิทานอีสปภาษาอังกฤษ Aesop's Fables อีสป คือชื่อคนนะครับ คนที่เล่านิทานเก่งๆในสมัยกรีกโบราณ นิทานที่อีสปเล่าจึงได้ชื่อว่า "นิทานอีสป" อีสปเป็นคนที่มีสติปัญญาฉลาดหลักแหลม ซึ่งตรงกันข้ามกับหน้าตาที่ออกแนวขี้เหร่และพิกลพิการ เขามีความสามารถในการเล่าเรื่องราว โดยใช้ตัวละครที่เป็นสัตว์ชนิดต่างมาเรียงร้อยเป็นนิทานแทรกคติธรรมต่างๆได้อย่างน่าสนใจ รวมนิทานอีสปที่ควรอ่าน นิทานอีสป เรื่อง ผูกกระดิ่งแมว เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนูกลุ่มหนึ่ง ที่ต้องการสัญญาณเตือนเมื่อแมวเข้ามาใกล้ ซึ่งมีหนูหนุ่มตัวหนึ่งมีไอเดียว่าควรจะเอากระดิ่งไปแขวนคอแมว ซึ่งทุกตัวเห็นด้วย แต่ก็มีหนูผู้เฒ่ากล่าวขึ้นมาว่า แล้วใครจะเป็นคนเอาไปผูกคอแมวล่ะ ? อ่านนิทานฉบับเต็ม คลิก นิทานอีสป เรื่อง เต่ากับเป็ดป่า เป็นเรื่องราวของเต่าที่อยู่จะขึ้นไปบนฟ้าเพื่อชมโลก ความฝันของเต่าก็เป็นจริง เมื่อเป็ดป่าสองตัวอาสาจะพาบินขึ้นไป โดยให้เต่างับกิ่งไม้เอาไว้ แต่มีข้อแม้ว่าห้ามพูด…

วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง ลูกปูกับแม่ปู ชื่อภาษาอังกฤษคือ ฺThe Young Crab and His Mother เป็นเวอร์ชั่นนิทานสองภาษาครับ ภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย ไดฝึกภาษาและได้ความรู้ด้วย นิทานอีสป ลูกปูกับแม่ปู : The Young Crab and His Mother คำแปลของนิทานต่อไปนี้ ขอแปลแนวอิงคำศัพท์นะครับ เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คำแปลจากคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่เน้นความสละสลวยมากนัก "Why in the world do you walk sideways like that?" said a Mother Crab to…

วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง หนูเมืองกับหนูชนบท ชื่อภาษาอังกฤษคือ ฺThe Town Mouse and the Country Mouse เป็นเวอร์ชั่นนิทานสองภาษาครับ ภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย ไดฝึกภาษาและได้ความรู้ด้วย นิทานอีสป หนูเมืองและหนูชนบท: The Town Mouse & the Country Mouse คำแปลของนิทานต่อไปนี้ ขอแปลแนวอิงคำศัพท์นะครับ เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คำแปลจากคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่เน้นความสละสลวยมากนัก A Town Mouse once visited a relative who lived in the country. For lunch…

วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง เต่ากับเปิดป่า ชื่อภาษาอังกฤษคือ ฺThe tortoise and the Ducks เป็นเวอร์ชั่นนิทานสองภาษาครับ ภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย ไดฝึกภาษาและได้ความรู้ด้วย นิทานอีสป เต่ากับเป็ดป่า: THE TORTOISE AND THE DUCKS คำแปลของนิทานต่อไปนี้ ขอแปลแนวอิงคำศัพท์นะครับ เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คำแปลจากคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่เน้นความสละสลวยมากนัก The Tortoise, you know, carries his house on his back. No matter how hard he tries, he cannot…

วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง กบกับวัว หรือบางเวอร์ชั่นเรียกว่าอึ่งอ่างกับวัว ชื่อภาษาอังกฤษคือ ฺThe frogs and the ox เป็นเวอร์ชั่นนิทานสองภาษาครับ ภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย ไดฝึกภาษาและได้ความรู้ด้วย นิทานอีสป กบกับวัว: The frogs and the Ox คำแปลของนิทานต่อไปนี้ ขอแปลแนวอิงคำศัพท์นะครับ เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คำแปลจากคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่เน้นความสละสลวยมากนัก An ox came down to a reedy pool to drink. As he splashed heavily into the water,…

วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง ผูกกระดิ่งแมว หรือชื่อภาษาอังกฤษคือ ฺBelling the cat เป็นเวอร์ชั่นนิทานสองภาษาครับ ภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย ไดฝึกภาษาและได้ความรู้ด้วย นิทานอีสป Belling the cat - ผูกกระดิ่งแมว คำแปลของนิทานต่อไปนี้ ขอแปลแนวอิงคำศัพท์นะครับ เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คำแปลจากคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่เน้นความสละสลวยมากนัก The Mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves of their enemy, the Cat. กาลครั้งหนึ่ง บรรดาหนูๆได้เรียกประชุมเพื่อที่จะตัดสินใจในการวางแผน…

นิทานภาษาอังกฤษยาวๆ เหมาะกับคนที่สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้ในระดับหนึ่งแล้ว การอ่านภาษาอังกฤษเพื่อจับใจความที่สำคัญ หรืออ่านเพื่อให้รู้ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร ใครเป็นตัวเอก ตัวร้าย การดำเนินเรื่องเป็นไปอย่างไร บางทีก็ไม่จำเป็นต้องเปิดหาความหมายทุกคำก็ได้ครับ นิทานภาษาอังกฤษฉบับยาวๆ นิทานภาษาอังกฤษต่อไปนี้เป็นนิทานที่หลายคนรู้จักกันดี เพราะเป็นนิทานสากลที่คนส่วนใหญ่รู้กันดี ถ้าเราเรียนภาษาอังกฤษ ก็ไม่พ้นที่จะได้อ่านนิทานภาษาอังกฤษเหล่านี้ อาจจะอ่านเป็นเวอร์ชั่นสั้นๆ หรือยาวๆก็ตามแต่ โครงเรื่องนั้นจะคล้ายๆกัน เพียงแต่รายละเอียดปลีกย่อยอาจจะมีการเพิ่มเสริมแต่งแตกต่างกันบ้าง แค่นั้นเอง นิทานภาษาอังกฤษ ซินเดอเรลล่า: Cinderella The wife of a rich man fell sick: and when she felt that her end drew nigh, she called…

นิทานภาษาอังกฤษมาแล้วจ้า รวมนิทานสองภาษาสั้นๆ พร้อมคำอ่านคำแปล เป็นตัวช่วยเสริมในเบื้องต้นสำหรับคนที่ยังอ่านภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ และแปลยังไม่เก่งเท่าไหร่ เป็นนิทานสำหรับเด็กๆโดยเฉพาะ ผู้ปกครองสามารถพาเด็กๆอ่านตามไปด้วยก็ได้ครับ นิทานภาษาอังกฤษ พร้อมคําอ่าน คำแปล การอ่านภาษอังกฤษถ้าจะให้ดี ต้องอ่านเป็นข้อความภาษาอังกฤษเลย ผู้รู้ท่านกล่าวไว้ จริงอย่างว่าครับ แต่สำหรับคนที่ยังอ่านไม่ออกเลย และยังแปลไม่เก่งเท่าไหร่ การใส่คำอ่านและคำแปล ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการช่วยให้ผู้อ่านไม่ต้องพะวงกับการไปหาคำอ่านและความหมาย ช่วยให้การอ่านสมูธยิ่งขึ้น นิทานภาษาอังกฤษง่ายๆต่อไปนี้ จะเน้นการแปลที่ค่อนข้างจะยึดคำศัพท์คำศัพท์เป็นหลัก ถ้าจะเกลาให้สละสลวยก็ได้ครับ แต่อยากให้ผู้อ่านได้ความรู้ในการแปลเป็นเบื้องต้น ส่วนการเกลานั้นคงทำเองได้ไม่ยาก นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง The Hungry Monkey ลิงผู้หิวโหย เนื้อเรื่อง The monkey runs in the jungle. The monkey is…