skip to Main Content

นิทานภาษาอังกฤษยาวๆ เกิน 300 คำขึ้นไป เหมาะกับคนที่อ่านได้ระดับหนึ่งแล้ว

นิทานภาษาอังกฤษยาวๆ เหมาะกับคนที่สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้ในระดับหนึ่งแล้ว การอ่านภาษาอังกฤษเพื่อจับใจความที่สำคัญ หรืออ่านเพื่อให้รู้ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร ใครเป็นตัวเอก ตัวร้าย การดำเนินเรื่องเป็นไปอย่างไร บางทีก็ไม่จำเป็นต้องเปิดหาความหมายทุกคำก็ได้ครับ นิทานภาษาอังกฤษฉบับยาวๆ นิทานภาษาอังกฤษต่อไปนี้เป็นนิทานที่หลายคนรู้จักกันดี เพราะเป็นนิทานสากลที่คนส่วนใหญ่รู้กันดี ถ้าเราเรียนภาษาอังกฤษ ก็ไม่พ้นที่จะได้อ่านนิทานภาษาอังกฤษเหล่านี้ อาจจะอ่านเป็นเวอร์ชั่นสั้นๆ หรือยาวๆก็ตามแต่ โครงเรื่องนั้นจะคล้ายๆกัน เพียงแต่รายลเอียดปลีกย่อยอาจจะมีการเพิ่มเสริมแต่งแตกต่างกันบ้าง แค่นั้นเอง นิทานภาษาอังกฤษ ซินเดอเรลล่า: Cinderella The wife of a rich man fell sick: and when she felt that her end drew nigh, she called…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ รวมนิทานสองภาษาสั้นๆ ง่ายๆ พร้อมคำอ่านคำแปลไทย

นิทานภาษาอังกฤษมาแล้วจ้า รวมนิทานสองภาษาสั้นๆ พร้อมคำอ่านคำแปล เป็นตัวช่วยเสริมในเบื้องต้นสำหรับคนที่ยังอ่านภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ และแปลยังไม่เก่งเท่าไหร่ เป็นนิทานสำหรับเด็กๆโดยเฉพาะ ผู้ปกครองสามารถพาเด็กๆอ่านตามไปด้วยก็ได้ครับ นิทานภาษาอังกฤษ พร้อมคําอ่าน คำแปล การอ่านภาษอังกฤษถ้าจะให้ดี ต้องอ่านเป็นข้อความภาษาอังกฤษเลย ผู้รู้ท่านกล่าวไว้ จริงอย่างว่าครับ แต่สำหรับคนที่ยังอ่านไม่ออกเลย และยังแปลไม่เก่งเท่าไหร่ การใส่คำอ่านและคำแปล ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการช่วยให้ผู้อ่านไม่ต้องพะวงกับการไปหาคำอ่านและความหมาย ช่วยให้การอ่านสมูธยิ่งขึ้น นิทานภาษาอังกฤษง่ายๆต่อไปนี้ จะเน้นการแปลที่ค่อนข้างจะยึดคำศัพท์คำศัพท์เป็นหลัก ถ้าจะเกลาให้สละสลวยก็ได้ครับ แต่อยากให้ผู้อ่านได้ความรู้ในการแปลเป็นเบื้องต้น ส่วนการเกลานั้นคงทำเองได้ไม่ยาก นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง The Hungry Monkey ลิงผู้หิวโหย เนื้อเรื่อง The monkey runs in the jungle. The monkey is…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ โฉมงามกับเจ้าชายอสูร Beauty and the Beast

นิทานภาษาอังกฤษ "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" Beauty and the Besat มาอ่านเรื่องราวของสาวน้อยที่เป็นตัวประกันแทนพ่อ ที่ต้องอาศัยอยู่กับอสูรร้ายในสถานที่แห่งหนึ่ง ท้ายที่สุดหญิงงามหลงรักอสูรได้อย่างไร และอสูรร้ายกลายเป็นเจ้าชายผู้งดงามได้อย่างไร มาติดตามกันเลยครับ There was once a very rich merchant, who had six children, three boys and three girls. As he was himself a man of great sense, he spared no expense…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ ซินเดอเรลล่า Cinderella

นิทานภาษาอังกฤษ "ซินเดอเรลล่า" Cinderella หนูน้อยผู้ที่เป็นเด็กดีเสมอต้นเสมอปลาย ด้วยคำสั่งสอนจากมารดาผู้เป็นที่รัก มาดูกันว่าความดีจากการกระทำของเธอ ส่งผลให้ชีวิตของเธอเป็นไปในทิศทางใด The wife of a rich man fell sick: and when she felt that her end drew nigh, she called her only daughter to her bedside, and said, "Always be a good girl, and…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ เจ้าหญิงนิทรา – Sleeping Beauty

นิทานภาษาอังกฤษ "เจ้าหญิงนิทรา" Sleeping Beauty มาอ่านเรื่องราวความเป็นมาเป็นไปของเจ้าหญิงผู้เลอโฉมที่ต้องกลายเป็นเจ้าหญิงนิทราเป็นร้อยๆปี แล้วเจ้าหญิงสามารถฟื้นตื่นจากการหลับไหลได้อย่างไร มาติดตามอ่านดูกันนะครับ นิทานภาษาอังกฤษ "เจ้าหญิงนิทรา" Sleeping Beauty Once there was a royal couple who grieved excessively because they had no children. When at last, after long waiting, the queen presented her husband with a little daughter,…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ สโนวไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด Snow White and the Seven Dwarfs

นิทานภาษาอังกฤษ "สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด"  Snow White and the Seven Dwarfs มาดูความอิจฉาริษาของราชินีที่ไม่ยอมให้ใครสวยเกินหน้าเกินตา สุดท้ายผลเป็นอย่างใรมาติดตามอ่านกันเลยครับ นิทานภาษาอังกฤษ "สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด"  It was the middle of winter, when the broad flakes of snow were falling around, that the queen of a country many thousand miles off sat working at…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ เจ้าชายกบ The Frog Prince

นิ ทานภาษาอังกฤษ "เจ้าชายกบ" The Frog Prince มาอ่านเรื่องราวของเจ้าชายกบที่แปลงร่างเป็นเจ้าชายโฉมงามได้อย่างไร ที่เราๆเคยรู้ๆกันมานั้นคือ เจ้าชายแปลงร่างตอนที่เจ้าหญิงบรรจงจูบใช่ไหมเอ่ย นั่นคือเรื่องราวที่แต่งเติมมาภายหลัง แต่ลองมาอ่านเรื่องเจ้าชายกบที่เป็นเป็นเรื่องเล่าดั้งเดิมดูหน่อยซิ รับรองว่าไม่ใช่อย่างที่เข้าใจกันแน่นอน ความยาวของเนื้อเรื่องประมาณ 500 คำครับ นิทานภาษาอังกฤษ "เจ้าชายกบ" The Frog Prince In the olden time, when wishing was having, there lived a King, whose daughters were all beautiful; but the youngest…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง ฉบับหนูน้อยโดนหมาป่ากิน

นิ ทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง เป็นเรื่องราวของหนูน้อยเล็กๆคนหนึ่งที่หลงกลเจ้าหมาป่า ซึ่งเป็นคติสอนใจอย่างดีว่า อย่าไว้ใจใครเป็นอันขาด ความยาวของเรื่องประมาณ 700 คำ เดี๋ยวว่างๆจะมาแปลเนื้อหาเป็นไทยให้แล้วกันนะครับ There was once upon a time a little village girl, the prettiest ever seen or known, of whom her mother was dotingly fond. Her grandmother was even fonder of her…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง Little Red Riding Hood

นิ ทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง Little Red Riding Hood ในแบบฉบับเด็กๆครับ เป็นเวอร์ชั่นที่หนูน้อยไม่โดนหมาป่าทำร้าย There was once a sweet little maid who lived with her father and mother in a pretty little cottage at the edge of the village. At the further end of the…

Read More

นิทานภาษาอังกฤษ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ Jack and the beanstalk แปลไทย

นิทานภาษาอังกฤษ แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ Jack and the beanstalk (แจ๊คและต้นถั่ว) พร้อมแปลเป็นภาษาไทยแล้ว เพื่อให้พ่อแม่ได้เล่าเรื่องราวให้เด็กๆ ฟังเป็นภาษาของเราเอง นิทานเป็นการเล่าเรื่องในอดีต ซึ่งนำไปประกอบกับการเรียนหลักภาษาเรื่อง Past Simple Tense ได้เป็นอย่างดี คำแปลด้านล่างเป็นการแปลแบบอิงคำศัพท์ ไม่ได้แปลเอาความหมาย ทั้งนี้เพื่อนำไปประกอบการเรียนเรื่อง past simple tense ครับ ถ้าอยากได้สละสลวยก็ไปเกลาอีกทีหนึ่งแล้วกัน Jack and the beanstalk พร้อมคำแปลภาษาไทย Once upon a time there was a boy called Jack. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว…

Read More