คำว่าเนื่องจาก ในภาษาอังกฤษมีใช้กันหลายคำเลยนะครับ ที่เราคุ้นๆก้นก็คือ due to แต่มันยังมีอีกหลายคำเลยนะครับที่สามารถใช้แทนกันได้ เนื่องจากภาษาอังกฤษมีคำว่าอะไรบ้าง due to ดิว ทู because of บิเคิส ออฟ as แอส because บิเคิส since ซินส์ for ฟอ ทุกคำที่นำเสนอต่างก็แปลว่า เนื่องจากทั้งหมดเลย แต่ให้ระวัง due to กับ because of นะครับ สองคำนี้ คำที่ตามมาต้องเป็นคำนาม ไม่ใช่่อนุประโยคนะครับ อนุประโยคคืออะไร คำดังกล่าวสามารถนำมาใช้ขึ้นต้นประโยคก็ได้นะครับ แต่ถ้าขึ้นต้นประโยคอย่าลืมใส่เครื่องหมายคอมม่าด้วยนะครับ ไปดูตัวอย่างประกอบดีกว่าจะได้รู้ว่าเขานำไปใช้กันอย่างไร ตัวอย่างประโยคเนื่องจาก Due to heavy rain yesterday, the school is closed today. The school is closed today […]
หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า certification of employment แปลว่า หนังสือรับรองการจ้างงานครับ คนที่ออกให้ก็จะเป็นโรงเรียนนั่นแหละครับ เป็นแค่ตัวอย่างนะครับ แต่ละที่ก็ต่างกันไป หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษข้าราชการครู หนังสือรับรองการทำงานก็จะมีรูปแบบดังนี้คือ ตราครุฑ เลขที่หนังสือ ที่อยู่หน่วยงงาน วันที่ เนื้อความ คำรับรอง ลายมือชื่อผู้รับรอง ชื่อผู้รับรอง ตำแหน่งผู้รับรอง สำหรับรูปแบบที่เห็นใช้กันทั่วๆคือ ทำเป็นหนังสือรับรองการทำงาน (Certificate of Employment) และจดหมายรับรองการทำงาน ( employment verification letter ) หนังสือรับรองการทำงาน คำแปล : หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่านายสมชาย รักดี เกิดวันที่ 22 เดือนเมษายน พ.ศ. 2542 ปัจจุบันเป็นข้าราชการ ดำรงตำแหน่งครู โรงเรียนบ้านดอนมดแดง ตั้งแต่วันที่ 12 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 ได้รับเงินเดือนขั้น 25,000 บาท ให้ไว้ ณ วันที่ […]
หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า certification of employment แปลว่า หนังสือรับรองการจ้างงานครับ ในตอนนี้เป็นตัวอย่างของพยาบาลและหมอนะครับ เป็นแค่ตัวอย่างนะครับ แต่ละที่ก็จะแตกต่างกันไป หนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษพยาบาลและหมอ หนังสือรับรองการทำงานก็จะมีรูปแบบดังนี้คือ ตราครุฑ เลขที่หนังสือ ที่อยู่หน่วยงาน วันที่ เนื้อความ คำรับรอง ลายมือชื่อผู้รับรอง ชื่อผู้รับรอง ตำแหน่งผู้รับรอง ตัวอย่างหนังสือรับรองของพยาบาล คำแปล : หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่านางสาวสมหญิง รักดี ปัจจุบันเป็นข้าราชการ ดำรงตำแหน่งพยาบาลวิชาชีพ ที่โรงพยาบาลแสนสุข ตั้งแต่วันที่ 12 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 ได้รับเงินเดือนขั้น 25,000 บาท ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อความข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้องทุกประการ ตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงานของหมอ คำแปล : หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่านายแพทย์ประชา สงสัย ปัจจุบันเป็นข้าราชาการ ดำรงตำแหน่งทันตแพทย์ ที่โรงพยาบาลแสนสุข สังกัดกระทรวงสาธารณสุข ตั้งแต่วันที่ 12 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 ได้รับเงินเดือนขั้น 45,000 บาท ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อความข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้องทุกประการ
การใช้ would rather สามารถใช้เป็น modal verb หรือ ตามด้วย past subjunctive ก็ได้ ซึ่งความหมายก็เหมือนกันนั่นแหละครับ การใช้ would rather would rather หรือ ‘d rather แปลว่า อยาก, ชอบ, ชอบ…มากกว่า.. หรือ ..ดีกว่า ขึ้นอยู่กับว่าจะแปลอันไหนได้สละสลวยกว่ากัน ? การใช้ would rather เป็น modal verb โครงสร้าง Subject+would rather + v1 โครงสร้างแบบนี้ความหมายคือ “ใคร ชอบที่จะทำอะไร“ I’d rather watch TV than listen to the radio. ฉันชอบดูทีวีมากกว่าฟังวิทยุ She’d rather eat […]
การใช้ had better สามารถที่จะใช้แนะนำทางเลือกได้ทั้งกับตัวเราเอง หรือกับคนอื่นก็ได้ครับ เป็นการแนะนำว่าทำอย่างนั้นอย่างนี้ดีกว่า การใช้ had better had better ย่อเป็น ‘d better เป็นโครงสร้างประโยคที่ใช้ในการแนะนำทางเลือกที่ดีกว่า ถึงแม้คำว่า had ซึ่งเป็นคำบ่งบอกอดีต แต่ความหมายไม่ใช่อดีตนะครับ ความหมายก็คือปัจจุบันตอนนี้นั่นแหละ You’d better wait here.เธอรอที่นี่ดีกว่า You’d better leave now or you’ll miss the bus.คุณไปตอนนี้ดีกว่า ไม่งั้นคุณจะตกรถบัส We’d better watch cartoons. Dramas are boring.พวกเราดูการ์ตูนดีกว่า ละครน่าเบื่อ I’d better go to school by taxi. The bus is quite slow.ฉันไปโรงเรียนด้วยแท็กซี่ดีกว่า รถโดยสารค่อนข้างช้า […]
หนังสือรับรองบริษัทภาษาอังกฤษเรียกว่า company certificate ส่วนหนังสือรับรองห้างหุ้นส่วนจำกัด ภาษาอังกฤษเรียกว่า partnership certificate หน้าตาเป็นอย่างไรไปชมตัวอย่างพร้อมคำอธิบายพร้อมกันเลย หนังสือรับรองบริษัท ภาษาอังกฤษ ก่อนอื่นมาดูหน้าตาของหนังสือรับรองบริษัทภาษาอังกฤษกันก่อนเลยว่ามีองค์ประกอบอะไรบ้าง ในแบบฟอร์มที่กำหนด วันเดือนปีที่จดทะเบียน เลขที่ทะบียนบริษัท หรือ เลขทะเบียนนิติบุคคล ชื่อบริษัท จำนวนกรรมการ รายชือกรรมการ กรรมการผู้จัดการ เป็นผู้ทำนิติกรรม เงินทุนจดทะเบียน ที่ตั้งบริษัท จำนวนวัตุถุประสงค์ในการทำการค้า จำนวนหน้าของวัตถุประสงค์ วันออกใบรับรอง ลายมือชื่อนายทะเบียน ชื่อนายทะเบียน ? ตัวอย่างฟอร์มหนังสือรับรองบริษัท ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของ DBD กรมพัฒนาธุรกิจการค้าครับ ซึ่งตอนที่เรากรอกแบบฟอร์มขอของจริง อาจมีแบบฟอร์มที่เปลี่ยนไปจากนี้บ้างนิดๆหน่อยๆ แต่สาระสำคัญจะยังคงอยุ่นะครับ หนังสือรับรองห้างหุ้นส่วน ภาษาอังกฤษ ทีนี้มาดูหน้าตาของหนังสือรับรองห้างหุ้นส่วนภาษาอังกฤษกันบ้าง หน้าตาก็คล้ายกับบริษัทนั่นแหละ วันเดือนปีที่จดทะเบียน เลขที่ทะบียนห้างหุ้นส่วน หรือ เลขทะเบียนนิติบุคคล ชื่อห้างหุ้นส่วน จำนวนหุ้นส่วน ชื่อหุ้นส่วน เงินหุ้น จำนวนหุ้นส่วนผู้จัดการ ชื่อหุ้นส่วนผู้จัดการ เป็นผู้ทำนิติกรรม ข้อจำกัดของหุ้นส่วนผู้จัดการ ที่ตั้งห้างหุ้นส่วน จำนวนวัตุถุประสงค์ในการทำการค้า จำนวนหน้าของวัตถุประสงค์ […]
ลักษณะนามภาษาอังกฤษ กับของไทยมีบางส่วนครับที่ใช้คล้ายกัน และมีหลายส่วนเลยที่ใช้แตกต่างกัน วันนี้เราจะมีดูความเหมือนและความต่างของการใช้ ลักษณะนามในภาษาอังกฤษเที่ยบกับของไทยนะครับ เอาให้กระจ่างเลย ลักษณะนาม ลักษณะนามภาษาไทย ก่อนอื่นเรามาดูลักษณะนามในภาษาไทยกันก่อนนะครับ ว่าเขาใช้อย่างไร ลักษณะนามใช้กับคน ตั้งแต่ยาจกไปจนถึงราชา อาทิเข่น คน นาย รูป องค์ เช่น เด็กชาย 1 คน ตำรวจ 1 นายพระ 1 รูปราชา 1 องค์ ลักษะนามใช้กันสัตว์ อาทิเช่น ตัว เชือก เช่น แมว 1 ตัวช้าง 1 เชือก ลักณะนามที่ใช้กับสิ่งของ อาทิเช่น คัน ตัว เส้น เล่ม ด้าม อัน ฯลฯ เช่น รถ 1 คันเก้าอี้ 1 ตัว ลักษณะนามใช้กับอาคารสถานที่ อาทิเช่น […]
holiday กับ holidays และ vacation ใช้ยังไง พร้อมคำที่เกี่ยวข้องที่น่าสนใจ มาดูกันเลย วันนี้เราจะมาดูตัวอย่างการใช้งานกันนะครับ จะได้หายข้องใจกันซะที holiday, holidays และ vacation holiday อ่านว่า ฮ็อลเลอะเด ไม่ใช่ ฮอลิเด vacation อ่านว่า เวเค๊เชิน holiday ในอเมริกา หมายถึง วันหยุดนักขัตฤกษ์ หรือวันหยุดเทศกาล ส่วน vacation หมายถึง วันหยุดพักร้อน ที่เราจะไปเที่ยวกันยาวๆ ปีละครั้ง holiday ในอังกฤษ หมายถึง วันหยุดนักขัตฤกษ์หรือวันหยุดเทศกาล และ วันหยุดพักร้อนก็เรียกว่า holiday เหมือนกัน อ้าวแล้วจะรู้ได้ไงวัน คนพูดหมายถึงอะไร อันนี้ก็ต้องสังเกตจากบริบทเอานะครับ เช่น ถ้าพรุ่งนี้คือวันชาติของอเมริกา แล้วเราพูดว่า Tomorrow is a holiday. We are ready to […]
วันหยุดภาษาอังกฤษ เขาเรียนกว่า day stop หรือเปล่าน้า…. ใช่ครับถ้าแปลแบบ คำต่อคำ ถูกต้องทีสุดเลย แต่อย่าเอาไปใช้จริงนะครับ อายเขา เรามาดูวันหยุดภาษาอังกฤษที่ถูกต้องกันจริงๆดีกว่า วันหยุด ภาษาอังกฤษคืออะไร วันหยุด คือ วันต่างๆที่เราไม่ต้องไปเรียน ไม่ต้องไปทำงานใช่ไหมครับ ใช่แล้ว และแต่ละองค์กรก็มีวันหยุดที่แตกต่างกันบ้างไม่มากก็น้อย แต่ถ้าพูดถึงวันหยุดส่วนใหญ่เราจะเน้นไปในระบบราชการกันเสียมากกว่า วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดเทศกาล วันหยุดราชการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดเทศกาล หรือวันหยุดราชการ ภาษาอังกฤษเรียก public holiday หรือ national holiday ซึ่งเป็นวันหยุดในระบบราชการ และสถาบันการเงินทั้งหมด บ้างก็เรียกวันหยุดแบบนี้ว่า official day คือวันหยุดของทางการ มีวันไหนบ้าง ไปดูพร้อมๆกันเลย New Year’s Day วันขึ้นปีใหม่ Makha Bucha Day วันมาฆบูชา Chakri Memorial Day วันจักรี Songkran Festival Day […]
ยินดีต้อนรับ ภาษาอังกฤษพูดว่า Welcome! ง่ายๆแค่นี้เอง แต่ถ้าเราจะพูดยาวๆ เช่น ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย ยินดีต้อนสู่บ้านหลังใหม่ของเรา แล้วเราจะพูดว่าอย่างไรกันล่ะ ยินดีต้อนรับ ภาษาอังกฤษ ยินดีต้อนรับ พูดเป็นภาษาอังกฤษง่ายว่า… Welcome อ่านว่า เว็ลคัม คำนี้เอาไว้ต้อนรับแขกบ้าน แขกเมือง ไม่ว่าจะเป็นการเปิดประตูต้อนรับ หรือไปยืนรอต้อนรับก็ได้เช่นกัน เป็นคำสั้นๆง่ายๆ แต่ก็ใช้ได้ดีเลยทีเดียว Welcome- please come in. ยินดีต้อนรับ เชิญเข้ามาข้างใน Welcome home. ยินดีต้อนรับกลับบ้าน การต้อนรับ จะแปลว่า การต้อนรับก็ได้นะครับ เจ้าคำนี้ เช่น The host welcomed us warmly. เจ้าของบ้านต้อนรับพวกเราอย่างอบอุ่น Mr. White has gone to the airport to welcome the president.คุณไวท์ไปสนามบิน เพื่อต้อนรับท่านประธาน ยินดีต้อนรับสู่ […]










